Монография является первым обобщающим типологическим исследованием префиксальной перфективации - феномена, до сих пор получившего подробное освещение лишь в славянских языках. В книге на синхронном уровне рассматривается материал славянских и балтийских языков, идиша, немецкого, венгерского, осетинского, а также картвельских языков - грузинского, сванского, мегрельского и лазского. Подробно изучаются морфологические свойства глагольных префиксов (превербов). их значения, особенности семантики и функционирования превербных глаголов, устройство аспектуальных систем. Полученные эмпирические данные подвергаются количественному анализу, позволяющему выделить две области кластеризации систем префиксального перфектива - славянскую и кавказскую, - различающиеся набором характеризующих их признаков. Отдельно исследуются диахрония систем превербов и перфективации в рассматриваемых языковых семьях, возможные типологические параллели в других ареалах и типы наблюдаемых в этой области контактных...
Monografija javljaetsja pervym obobschajuschim tipologicheskim issledovaniem prefiksalnoj perfektivatsii - fenomena, do sikh por poluchivshego podrobnoe osveschenie lish v slavjanskikh jazykakh. V knige na sinkhronnom urovne rassmatrivaetsja material slavjanskikh i baltijskikh jazykov, idisha, nemetskogo, vengerskogo, osetinskogo, a takzhe kartvelskikh jazykov - gruzinskogo, svanskogo, megrelskogo i lazskogo. Podrobno izuchajutsja morfologicheskie svojstva glagolnykh prefiksov (preverbov). ikh znachenija, osobennosti semantiki i funktsionirovanija preverbnykh glagolov, ustrojstvo aspektualnykh sistem. Poluchennye empiricheskie dannye podvergajutsja kolichestvennomu analizu, pozvoljajuschemu vydelit dve oblasti klasterizatsii sistem prefiksalnogo perfektiva - slavjanskuju i kavkazskuju, - razlichajuschiesja naborom kharakterizujuschikh ikh priznakov. Otdelno issledujutsja diakhronija sistem preverbov i perfektivatsii v rassmatrivaemykh jazykovykh semjakh, vozmozhnye tipologicheskie paralleli v drugikh arealakh i tipy nabljudaemykh v etoj oblasti kontaktnykh..
