Ориг.название Parallel Words
Если в конечном итоге нашей Вселенной суждено погибнуть, способны ли мы переместиться в другую? Этот вопрос, занимающий в последние десятилетия умы космологов всего мира, в центре книги известного физика и блестящего популяризатора науки Митио Каку. Другая вселенная, пишет он, может находиться в миллиметре от нас, но она недосягаема, поскольку существует в гиперпространстве, за пределами наших четырех измерений. Как покорить это гиперпространство, мыслимо ли это? Такую возможность Каку видит в новой теории Мультивселенной - мира, образованного множеством вселенных, в числе которых наша - одна из великого множества. Но чтобы понять будущее космологии, необходимо разобраться в ее прошлых перипетиях и важнейших современных открытиях. И в это захватывающее путешествие читатель приглашается прямо сейчас.
Переводчики
М. Кузнецова,
Наталья Нарциссова
Orig.nazvanie Parallel Words
Esli v konechnom itoge nashej Vselennoj suzhdeno pogibnut, sposobny li my peremestitsja v druguju? Etot vopros, zanimajuschij v poslednie desjatiletija umy kosmologov vsego mira, v tsentre knigi izvestnogo fizika i blestjaschego populjarizatora nauki Mitio Kaku. Drugaja vselennaja, pishet on, mozhet nakhoditsja v millimetre ot nas, no ona nedosjagaema, poskolku suschestvuet v giperprostranstve, za predelami nashikh chetyrekh izmerenij. Kak pokorit eto giperprostranstvo, myslimo li eto? Takuju vozmozhnost Kaku vidit v novoj teorii Multivselennoj - mira, obrazovannogo mnozhestvom vselennykh, v chisle kotorykh nasha - odna iz velikogo mnozhestva. No chtoby ponjat buduschee kosmologii, neobkhodimo razobratsja v ee proshlykh peripetijakh i vazhnejshikh sovremennykh otkrytijakh. I v eto zakhvatyvajuschee puteshestvie chitatel priglashaetsja prjamo sejchas.
Perevodchiki
M. Kuznetsova,
Natalja Nartsissova
