Северо-Западная aрмия: хроника побед и поражений
Рейго Розенталь
Судьба Северо-Западной армии была тесно связана с молодой Эстонской Республикой и ее борьбой за независимость. На территории Эстонии армия была и расформирована. Предлагаемая книга базируется, в том числе, и на ранее не используемых материалах эстонских архивов, которые позволяют составить подробную и документально обоснованную картину формирования, условий жизни, хода сражений и ликвидации Северно-Западной армии. При этом автор впервые вводит в научный оборот множество таких источников, которые до сих пор были не доступны на русском языке. Последнее обстоятельство дало возможность исследовать тему более широко и многогранно.
Vene valgekaartliku Loodearmee saatus oli tihedalt seotud noore Eesti Vabariigi ja tema võitlusega iseseisvuse eest. Eesti pinnal saadeti see armee ka laiali. Seetõttu baseerub see raamat suures osas just Eesti arhiiviallikatele, mis võimaldavad anda üksikasjaliku ja dokumentaalselt toestatud pildi Loodearmee formeerimisest, võitlusteest, igapäevasest eluolust ja likvideerimisest. Autor toob teaduskäibesse hulga allikaid, mis on varem vene keeles olnud kättesaamatud. Kõik see võimaldab valgustada teemat senisest mitmekülgsemalt ja laiemalt.
Vene keelde tõlkinud Voldemar Tombu.
Severo-Zapadnaja armija: khronika pobed i porazhenij
Rejgo Rozental
Sudba Severo-Zapadnoj armii byla tesno svjazana s molodoj Estonskoj Respublikoj i ee borboj za nezavisimost. Na territorii Estonii armija byla i rasformirovana. Predlagaemaja kniga baziruetsja, v tom chisle, i na ranee ne ispolzuemykh materialakh estonskikh arkhivov, kotorye pozvoljajut sostavit podrobnuju i dokumentalno obosnovannuju kartinu formirovanija, uslovij zhizni, khoda srazhenij i likvidatsii Severno-Zapadnoj armii. Pri etom avtor vpervye vvodit v nauchnyj oborot mnozhestvo takikh istochnikov, kotorye do sikh por byli ne dostupny na russkom jazyke. Poslednee obstojatelstvo dalo vozmozhnost issledovat temu bolee shiroko i mnogogranno.
