Лучшее время года: английские переводы Владимира Скороденко

Язык

Русский

Размер

205/130 mm

Издатель

Рудомино

Год выхода

2017

Оформление

Твердый переплет

Количество страниц

560

ISBN

978-5-00087-131-7

Нет в нашем ассортименте.

Сообщить о поступлении

Описание
Транслит

"Состав настоящего сборника не претендует на создание какой-либо панорамы, но отражает исключительно личный вкус переводчика", - пишет в своем предуведомлении Владимир Скороденко. На самом деле, он - главный автор этой книги, где собрал под одной обложкой, из огромного множества англо-американо-ирландских сюжетов, его стараниями и умением воссозданных по-русски, самых любимых авторов: фантастов-иронистов-парадоксалистов-жизнеописателей. Целый мир англоязычной словесности, открывшийся русскому переводчику.

"Sostav nastojaschego sbornika ne pretenduet na sozdanie kakoj-libo panoramy, no otrazhaet iskljuchitelno lichnyj vkus perevodchika", - pishet v svoem preduvedomlenii Vladimir Skorodenko. Na samom dele, on - glavnyj avtor etoj knigi, gde sobral pod odnoj oblozhkoj, iz ogromnogo mnozhestva anglo-amerikano-irlandskikh sjuzhetov, ego staranijami i umeniem vossozdannykh po-russki, samykh ljubimykh avtorov: fantastov-ironistov-paradoksalistov-zhizneopisatelej. Tselyj mir anglojazychnoj slovesnosti, otkryvshijsja russkomu perevodchiku.

Категория

Зарубежная художественная литература

Серия

Мастера художественного перевода

EAN

9785000871317

Похожие товары

В каждом городе - свое время года. Избранные переводы Натальи В...

Андрич Иво

Год выхода: 2019

Твердый переплет

24.00 €

21.82 € без НДС

В корзину
Рождение слова.Македонские переводы Ольги Панькиной

Пандев Д.

Год выхода: 2019

Твердый переплет

16.00 €

14.55 € без НДС

В корзину
От Эсхила до Кафки. Переводы Соломона Апта

Год выхода: 2019

Твердый переплет

21.00 €

19.09 € без НДС

В корзину
Под знаком Близнецов: Венгерские переводы Елены Мал

Год выхода: 2018

Твердый переплет

19.00 €

17.27 € без НДС

В корзину
Встречные.Произведения немецких, австрийских и швейцарских писа...

Гейне Генрих

Год выхода: 2015

Твердый переплет

16.00 €

14.55 € без НДС

В корзину
Блистательные годы. Гран-Канария

Кронин Арчибальд

Год выхода: 2024

Твердый переплет

19.00 €

17.27 € без НДС

В корзину
Смерть в середине лета

Мисима Юкио

Год выхода: 2024

Твердый переплет

16.00 €

14.55 € без НДС

В корзину
Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий

Мураками Харуки

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

12.00 €

10.91 € без НДС

В корзину
Рекомендуем
Маленькие женщины. Хорошие жены

Олкотт Луиза Мэй

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

13.00 €

11.82 € без НДС

В корзину
Машина времени

Уэллс Герберт Джордж

Год выхода: 2023

Твердый переплет

18.00 €

16.36 € без НДС

В корзину