У профессионала безукоризненно отлажена связка: "глаза—мысль—рука", "между нами говоря… сюжетов в литературе — всего тридцать шесть", "профессия писателя — отнюдь не всегда "обнажение души"; это скорее строительство своего пространства", "я — человек, безусловно, русского аппарата изъяснения. И в то же время очень чутка к национальным своим корням…", "творчество — смертельная воронка, из которой выхода нет", "и в работе, и в жизни никогда не привлекал общий знаменатель" – это лишь некоторые выдержки из интервью Дины Рубиной 2006—2010 годов. О творчестве, о жизни, о судьбе. Интервью блистательных, потому что редко можно встретить человека, пишущего о литературе, обладающего такой же творческой смелостью, яркостью, эпиграмматичностью, какими наделена Дина Рубина. "Сегодня в прозе побеждает артист", — написала она. Вот если бы и в литературоведении, и в литературной критике было так же!
U professionala bezukoriznenno otlazhena svjazka: "glaza—mysl—ruka", "mezhdu nami govorja… sjuzhetov v literature — vsego tridtsat shest", "professija pisatelja — otnjud ne vsegda "obnazhenie dushi"; eto skoree stroitelstvo svoego prostranstva", "ja — chelovek, bezuslovno, russkogo apparata izjasnenija. I v to zhe vremja ochen chutka k natsionalnym svoim kornjam…", "tvorchestvo — smertelnaja voronka, iz kotoroj vykhoda net", "i v rabote, i v zhizni nikogda ne privlekal obschij znamenatel" – eto lish nekotorye vyderzhki iz intervju Diny Rubinoj 2006—2010 godov. O tvorchestve, o zhizni, o sudbe. Intervju blistatelnykh, potomu chto redko mozhno vstretit cheloveka, pishuschego o literature, obladajuschego takoj zhe tvorcheskoj smelostju, jarkostju, epigrammatichnostju, kakimi nadelena Dina Rubina. "Segodnja v proze pobezhdaet artist", — napisala ona. Vot esli by i v literaturovedenii, i v literaturnoj kritike bylo tak zhe!