«Египетская книга мертвых» давно уже для многих из нас стала символом Египта в не меньшей степени, чем пирамиды, фараоны, мумии и Сфинкс. Эта древнейшая книга на протяжении почти 5000 лет занимала важное место в жизни каждого благочестивого египтянина: будь то фараон или пахарь, супруга фараона или ее служанка — все они жили, постоянно обращаясь к учению «Книги мертвых». Египтян хоронили, руководствуясь ее указаниями; их надежда на вечную жизнь и счастье была основана на действенности ее гимнов, молитв и заклинаний. Для них главы «Книги мертвых» были всемогущим путеводителем по дороге, которая через смерть и погребение вела в царство света и жизни, в присутствие божественного Осириса, смерть превозмогшего, который одарил мужчин и женщин способностью «родиться вновь». А потому прочтение этой великой и мудрой книги может помочь всем интересующимся историей древних цивилизаций понять и почувствовать, чем жил и дышал Древний Египет.
«Egipetskaja kniga mertvykh» davno uzhe dlja mnogikh iz nas stala simvolom Egipta v ne menshej stepeni, chem piramidy, faraony, mumii i Sfinks. Eta drevnejshaja kniga na protjazhenii pochti 5000 let zanimala vazhnoe mesto v zhizni kazhdogo blagochestivogo egiptjanina: bud to faraon ili pakhar, supruga faraona ili ee sluzhanka — vse oni zhili, postojanno obraschajas k ucheniju «Knigi mertvykh». Egiptjan khoronili, rukovodstvujas ee ukazanijami; ikh nadezhda na vechnuju zhizn i schaste byla osnovana na dejstvennosti ee gimnov, molitv i zaklinanij. Dlja nikh glavy «Knigi mertvykh» byli vsemoguschim putevoditelem po doroge, kotoraja cherez smert i pogrebenie vela v tsarstvo sveta i zhizni, v prisutstvie bozhestvennogo Osirisa, smert prevozmogshego, kotoryj odaril muzhchin i zhenschin sposobnostju «roditsja vnov». A potomu prochtenie etoj velikoj i mudroj knigi mozhet pomoch vsem interesujuschimsja istoriej drevnikh tsivilizatsij ponjat i pochuvstvovat, chem zhil i dyshal Drevnij Egipet.
