Предлагаемый Словарь-тезаурус - самое полное в отечественной лексикографии собрание идиоматических выражений современного русского языка, охватывающее также жаргонную идиоматику и русский мат. Это первый тематический словарь русской фразеологии. Идиомы в словаре распределяются по смысловым категориям (таксонам).
Словарь состоит из четырех частей: перечня смысловых категорий, на которые делятся русские фразеологизмы (Синопсиса); генерального словника всех включенных в словарь идиом, разбитых по этим смысловым категориям (Легенды); собственно словаря (Тезауруса), где фразеологизмы группируются по таксонам, даются со стилистическими пометами, вариантами употребления, а также иллюстративными примерами из современных произведений художественной литературы, публицистики, разговорной речи и русскоязычной части Интернета. Последняя часть Словаря содержит два указателя. Первый указатель позволяет найти нужную идиому в словаре по любому слову. Второй указатель помогает найти номер таксона, который описывает интересующую читателя смысловую категорию. В конце издания помещена научная статья "Теоретическая концепция Словаря-тезауруса современной русской идиоматики".
Словарь-тезаурус предназначен специалистам в области русского языка и общего языкознания, а также тем, кого привлекает богатство русской образной речи.
Predlagaemyj Slovar-tezaurus - samoe polnoe v otechestvennoj leksikografii sobranie idiomaticheskikh vyrazhenij sovremennogo russkogo jazyka, okhvatyvajuschee takzhe zhargonnuju idiomatiku i russkij mat. Eto pervyj tematicheskij slovar russkoj frazeologii. Idiomy v slovare raspredeljajutsja po smyslovym kategorijam (taksonam).
Slovar sostoit iz chetyrekh chastej: perechnja smyslovykh kategorij, na kotorye deljatsja russkie frazeologizmy (Sinopsisa); generalnogo slovnika vsekh vkljuchennykh v slovar idiom, razbitykh po etim smyslovym kategorijam (Legendy); sobstvenno slovarja (Tezaurusa), gde frazeologizmy gruppirujutsja po taksonam, dajutsja so stilisticheskimi pometami, variantami upotreblenija, a takzhe illjustrativnymi primerami iz sovremennykh proizvedenij khudozhestvennoj literatury, publitsistiki, razgovornoj rechi i russkojazychnoj chasti Interneta. Poslednjaja chast Slovarja soderzhit dva ukazatelja. Pervyj ukazatel pozvoljaet najti nuzhnuju idiomu v slovare po ljubomu slovu. Vtoroj ukazatel pomogaet najti nomer taksona, kotoryj opisyvaet interesujuschuju chitatelja smyslovuju kategoriju. V kontse izdanija pomeschena nauchnaja statja "Teoreticheskaja kontseptsija Slovarja-tezaurusa sovremennoj russkoj idiomatiki".
Slovar-tezaurus prednaznachen spetsialistam v oblasti russkogo jazyka i obschego jazykoznanija, a takzhe tem, kogo privlekaet bogatstvo russkoj obraznoj rechi.
