Меня зовут Люция Веронезе, и я обучаюсь в пансионе при аббатстве, но мечтаю стать капитаном пиратского корабля. Мое происхождение туманно, зато ум ясен, язык остер, а талант несомненен и многогранен.
Жизнь в пансионе скучна и однообразна, но однажды все меняется.
А началось все с появления говорящей крысы. Сижу я в карцере, наказанная за невинную шалость, а вышеуказанная личность предлагает улучшить условия моей жизни. Естественно, я согласилась. Но кто бы мог подумать, что ради комфорта мне придется возиться с капризной титулованной девчонкой, участвовать в ее проделках, упражняться в изящной словесности и — о ужас! — помогать огромному кузнечику украшать замок к торжеству! Что еще меня ждет?. .
Menja zovut Ljutsija Veroneze, i ja obuchajus v pansione pri abbatstve, no mechtaju stat kapitanom piratskogo korablja. Moe proiskhozhdenie tumanno, zato um jasen, jazyk oster, a talant nesomnenen i mnogogranen.
Zhizn v pansione skuchna i odnoobrazna, no odnazhdy vse menjaetsja.
A nachalos vse s pojavlenija govorjaschej krysy. Sizhu ja v kartsere, nakazannaja za nevinnuju shalost, a vysheukazannaja lichnost predlagaet uluchshit uslovija moej zhizni. Estestvenno, ja soglasilas. No kto by mog podumat, chto radi komforta mne pridetsja vozitsja s kapriznoj titulovannoj devchonkoj, uchastvovat v ee prodelkakh, uprazhnjatsja v izjaschnoj slovesnosti i — o uzhas! — pomogat ogromnomu kuznechiku ukrashat zamok k torzhestvu! Chto esche menja zhdet?. .
