Книга содержит публикацию первого перевода на русский язык важного памятника корейской историографии XVI в. - раздела "Официальные бумаги" из "Полного собрания документов Ли Сунсина" ("Ли Чхунму гон чонсо"), осуществленного известным советским корееведом И. И. Хваном. Основной сферой академических интересов этого ученого была история борьбы корейского народа против японского нашествия 1592-1598 гг. (известной в истории как война года Имчжин) и личность одной из ключевых фигур той эпохи - прославленного корейского флотоводца Ли Сунсина. Официальные бумаги из собрания военачальника (как и его дневник, изданный в серии "Памятники письменности Востока" в 2013 г. ) представляют собой ценнейший источник не только по военной, но и по политической и социально-экономической истории Кореи. Публикация сопровождается вступительной статьей, комментариями и приложениями (в том числе переводами выдержек из других книг "Полного собрания документов").
Kniga soderzhit publikatsiju pervogo perevoda na russkij jazyk vazhnogo pamjatnika korejskoj istoriografii XVI v. - razdela "Ofitsialnye bumagi" iz "Polnogo sobranija dokumentov Li Sunsina" ("Li Chkhunmu gon chonso"), osuschestvlennogo izvestnym sovetskim koreevedom I. I. Khvanom. Osnovnoj sferoj akademicheskikh interesov etogo uchenogo byla istorija borby korejskogo naroda protiv japonskogo nashestvija 1592-1598 gg. (izvestnoj v istorii kak vojna goda Imchzhin) i lichnost odnoj iz kljuchevykh figur toj epokhi - proslavlennogo korejskogo flotovodtsa Li Sunsina. Ofitsialnye bumagi iz sobranija voenachalnika (kak i ego dnevnik, izdannyj v serii "Pamjatniki pismennosti Vostoka" v 2013 g. ) predstavljajut soboj tsennejshij istochnik ne tolko po voennoj, no i po politicheskoj i sotsialno-ekonomicheskoj istorii Korei. Publikatsija soprovozhdaetsja vstupitelnoj statej, kommentarijami i prilozhenijami (v tom chisle perevodami vyderzhek iz drugikh knig "Polnogo sobranija dokumentov").
