Однажды Дому на Большой Улице надоело стоять на месте. Он размял свои тридцать семь крепких ног в туристических ботинках и отправился путешествовать по миру в поисках впечатлений. Жильцам, конечно, сначала было непросто: новые страны, чудные языки… Но потом даже понравилось. Дом был добрый и гостеприимный! Поэтому и селились в него бог знает кто: обезьяны, истукан с острова Пасхи и даже Эйфелева башня хотела, но не влезла…А в Италии Дом угораздило влюбиться! И теперь, по заданию Папы Римского, он должен спасти пигмеев, которые совсем там одичали в лесах Амазонки, и направить несчастных на путь истинный. И дом пошёл. Вот только коварные ветра Трамонтана, Муссон и Пассат всё время сбивают его с пути - то в Англию, то в Австралию, а то и в Антарктиду…Это не географическое пособие и не сказка, но фантазия и фантасмагория о наших представлениях и стереотипах о разных странах. Рассматривать книгу так же смешно, как читать ее - особенно взрослым читателям!
Odnazhdy Domu na Bolshoj Ulitse nadoelo stojat na meste. On razmjal svoi tridtsat sem krepkikh nog v turisticheskikh botinkakh i otpravilsja puteshestvovat po miru v poiskakh vpechatlenij. Zhiltsam, konechno, snachala bylo neprosto: novye strany, chudnye jazyki… No potom dazhe ponravilos. Dom byl dobryj i gostepriimnyj! Poetomu i selilis v nego bog znaet kto: obezjany, istukan s ostrova Paskhi i dazhe Ejfeleva bashnja khotela, no ne vlezla…A v Italii Dom ugorazdilo vljubitsja! I teper, po zadaniju Papy Rimskogo, on dolzhen spasti pigmeev, kotorye sovsem tam odichali v lesakh Amazonki, i napravit neschastnykh na put istinnyj. I dom poshjol. Vot tolko kovarnye vetra Tramontana, Musson i Passat vsjo vremja sbivajut ego s puti - to v Angliju, to v Avstraliju, a to i v Antarktidu…Eto ne geograficheskoe posobie i ne skazka, no fantazija i fantasmagorija o nashikh predstavlenijakh i stereotipakh o raznykh stranakh. Rassmatrivat knigu tak zhe smeshno, kak chitat ee - osobenno vzroslym chitateljam!
