Гражданская война в Испании – одно из самых противоречивых событий в мировой истории. Многие видят в ней начало Второй мировой войны. Некоторые сторонники республики по-прежнему считают, что победа левых в Испании стала бы поражением фашизма и спасла бы Европу от последовавших ужасов. Националисты же утверждают, что гражданская война на самом деле была началом холодной войны между западной цивилизацией и советским режимом. Энтони Бивор проливает свет на ход войны, которая разрушила Испанскую республику и стала крушением надежд целого поколения, а также фиксирует противоречия враждебных сторон, предоставляя читателю уникальную возможность самому анализировать историческую ситуацию того времени, опираясь на обширнейший фактологический материал и свидетельства очевидцев. «Испанская гражданская война остается одним из немногих конфликтов современной эпохи, история которого лучше описана проигравшими, чем победителями. Это неудивительно, если вспомнить то чувство надвигающейся катастрофы, в котором пребывал весь мир весной 1939 года после разгрома республики. Гнев усилился после 1945 года, когда одновременно с разоблачением преступлений нацистской Германии генерал Франко проявлял неслабеющую, маниакальную мстительность в отношении побежденных республиканцев. Молодым поколениям трудно представить, чем в действительности была жизнь в ту эпоху тоталитарного конфликта. Идеалы коллективизма, присущие прежде и армии, и политическим молодежным движениям, и профсоюзам, ныне потерпели крах. Кипучий котел страха и ненависти в ту эпоху был крайне далек от атмосферы безопасности, гражданских свобод, торжества прав человека, в которой мы живем сегодня. Взирая из настоящего в прошлое, мы видим не просто другое время, но и совершенно другую страну: за прошедшие десятилетия Испания изменилась до неузнаваемости. Ее прощание с эрой Франко и гражданской войны стало одной из самых поразительных и впечатляющих трансформаций во всей Европе. Поэтому, возможно, не стоит пытаться смотреть на страшный конфликт многолетней давности через призму либеральных ценностей, ставших нормой для нас сегодняшних. Необходимо включить воображение, совершить прыжок в прошлое, чтобы попытаться понять взгляды и настроения тех лет…» Э. Бивор
Grazhdanskaja vojna v Ispanii – odno iz samykh protivorechivykh sobytij v mirovoj istorii. Mnogie vidjat v nej nachalo Vtoroj mirovoj vojny. Nekotorye storonniki respubliki po-prezhnemu schitajut, chto pobeda levykh v Ispanii stala by porazheniem fashizma i spasla by Evropu ot posledovavshikh uzhasov. Natsionalisty zhe utverzhdajut, chto grazhdanskaja vojna na samom dele byla nachalom kholodnoj vojny mezhdu zapadnoj tsivilizatsiej i sovetskim rezhimom. Entoni Bivor prolivaet svet na khod vojny, kotoraja razrushila Ispanskuju respubliku i stala krusheniem nadezhd tselogo pokolenija, a takzhe fiksiruet protivorechija vrazhdebnykh storon, predostavljaja chitatelju unikalnuju vozmozhnost samomu analizirovat istoricheskuju situatsiju togo vremeni, opirajas na obshirnejshij faktologicheskij material i svidetelstva ochevidtsev. «Ispanskaja grazhdanskaja vojna ostaetsja odnim iz nemnogikh konfliktov sovremennoj epokhi, istorija kotorogo luchshe opisana proigravshimi, chem pobediteljami. Eto neudivitelno, esli vspomnit to chuvstvo nadvigajuschejsja katastrofy, v kotorom prebyval ves mir vesnoj 1939 goda posle razgroma respubliki. Gnev usililsja posle 1945 goda, kogda odnovremenno s razoblacheniem prestuplenij natsistskoj Germanii general Franko projavljal neslabejuschuju, maniakalnuju mstitelnost v otnoshenii pobezhdennykh respublikantsev. Molodym pokolenijam trudno predstavit, chem v dejstvitelnosti byla zhizn v tu epokhu totalitarnogo konflikta. Idealy kollektivizma, prisuschie prezhde i armii, i politicheskim molodezhnym dvizhenijam, i profsojuzam, nyne poterpeli krakh. Kipuchij kotel strakha i nenavisti v tu epokhu byl krajne dalek ot atmosfery bezopasnosti, grazhdanskikh svobod, torzhestva prav cheloveka, v kotoroj my zhivem segodnja. Vziraja iz nastojaschego v proshloe, my vidim ne prosto drugoe vremja, no i sovershenno druguju stranu: za proshedshie desjatiletija Ispanija izmenilas do neuznavaemosti. Ee proschanie s eroj Franko i grazhdanskoj vojny stalo odnoj iz samykh porazitelnykh i vpechatljajuschikh transformatsij vo vsej Evrope. Poetomu, vozmozhno, ne stoit pytatsja smotret na strashnyj konflikt mnogoletnej davnosti cherez prizmu liberalnykh tsennostej, stavshikh normoj dlja nas segodnjashnikh. Neobkhodimo vkljuchit voobrazhenie, sovershit pryzhok v proshloe, chtoby popytatsja ponjat vzgljady i nastroenija tekh let…» E. Bivor
