Кроткой и полностью подчиненной своему мужу Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Она принимает решение стать вегетарианкой, и это приводит в бешенство и мужа, и отца девушки, запуская цепь необратимых событий, имеющих далеко идущие последствия, которые никто из героев не мог даже предположить. В то же время мужа сестры Ёнхе преследует видение - любовная сцена между мужчиной и женщиной, чьи тела сплошь разрисованы цветами. Вскоре он понимает, что в образе мужчины видит себя, а в образе этой женщины может представить только Ёнхе. В романе три части и три рассказчика: муж Ёнхе, муж ее сестры и сама ее сестра. Каждый из них по-своему оценивает происходящее с героиней, но никто уже не может остановить стремительную метаморфозу ее души.
Перевод с корейского Ли Сан Юн
This is a translation of the book from Korean into Russian language
The Vegetarian. Changbi
Han Kang is a South Korean writer. She rose to international prominence for her novel The Vegetarian, which became the first Korean language novel to win the International Booker Prize for fiction in 2016. In 2024, she was awarded the Nobel Prize in Literature, a first for an Asian woman and for a Korean.
Krotkoj i polnostju podchinennoj svoemu muzhu Jonkhe snjatsja zhestokie, krovavye i trevozhnye sny, tak ili inache svjazannye s syrym mjasom. Ona prinimaet reshenie stat vegetariankoj, i eto privodit v beshenstvo i muzha, i ottsa devushki, zapuskaja tsep neobratimykh sobytij, imejuschikh daleko iduschie posledstvija, kotorye nikto iz geroev ne mog dazhe predpolozhit. V to zhe vremja muzha sestry Jonkhe presleduet videnie - ljubovnaja stsena mezhdu muzhchinoj i zhenschinoj, chi tela splosh razrisovany tsvetami. Vskore on ponimaet, chto v obraze muzhchiny vidit sebja, a v obraze etoj zhenschiny mozhet predstavit tolko Jonkhe. V romane tri chasti i tri rasskazchika: muzh Jonkhe, muzh ee sestry i sama ee sestra. Kazhdyj iz nikh po-svoemu otsenivaet proiskhodjaschee s geroinej, no nikto uzhe ne mozhet ostanovit stremitelnuju metamorfozu ee dushi.
Perevod s korejskogo Li San Jun