После публикации в 1928 г. знаменитого романа-фельетона «Двенадцать стульев» на его создателей Илью Ильфа и Евгения Петрова обрушилась грандиозная популярность, побудившая соавторов «воскресить» своего героя, неунывающего и обаятельного афериста Остапа Бендера, и взяться за создание романа «Золотой теленок» (1931). Немногие знают, что эти популярнейшие произведения отечественной литературы XX века, выдержавшие сотни успешных переизданий, были исковерканы советской цензурой: к печати не допускались не только отдельные фразы и эпизоды, но и целые главы. В 1948 году очередное многотысячное издание дилогии было признано идеологической ошибкой, но с наступлением хрущевской «оттепели» романы о великом комбинаторе были вновь востребованы и признаны классикой отечественной литературы. В настоящем издании оба знаменитых романа публикуются в полных, авторских версиях, реконструированных по архивным материалам известными литературоведами Михаилом Одесским и Давид Фельдманом. В книгу вошли также подробный комментарий к роману «Двенадцать стульев» и статьи, посвященные истории создания и публикации дилогии.
Posle publikatsii v 1928 g. znamenitogo romana-feletona «Dvenadtsat stulev» na ego sozdatelej Ilju Ilfa i Evgenija Petrova obrushilas grandioznaja populjarnost, pobudivshaja soavtorov «voskresit» svoego geroja, neunyvajuschego i obajatelnogo aferista Ostapa Bendera, i vzjatsja za sozdanie romana «Zolotoj telenok» (1931). Nemnogie znajut, chto eti populjarnejshie proizvedenija otechestvennoj literatury XX veka, vyderzhavshie sotni uspeshnykh pereizdanij, byli iskoverkany sovetskoj tsenzuroj: k pechati ne dopuskalis ne tolko otdelnye frazy i epizody, no i tselye glavy. V 1948 godu ocherednoe mnogotysjachnoe izdanie dilogii bylo priznano ideologicheskoj oshibkoj, no s nastupleniem khruschevskoj «ottepeli» romany o velikom kombinatore byli vnov vostrebovany i priznany klassikoj otechestvennoj literatury. V nastojaschem izdanii oba znamenitykh romana publikujutsja v polnykh, avtorskikh versijakh, rekonstruirovannykh po arkhivnym materialam izvestnymi literaturovedami Mikhailom Odesskim i David Feldmanom. V knigu voshli takzhe podrobnyj kommentarij k romanu «Dvenadtsat stulev» i stati, posvjaschennye istorii sozdanija i publikatsii dilogii.
