За последний век очень многое изменилось в вопросах о социальном положении женщин и мужчин. И когда мы решили издать эту книгу, написанную 40 лет назад, нам казалось, что она уже во многом устарела. Ведь за это время произошло много перемен, и большинство из них - к лучшему! Но, тем не менее, женщины во всём мире, даже в очень цивилизованных странах, по-прежнему не только лишены отведённых мужчинам привилегий, но и подвергаются дискриминации. Предстоит ещё многое сделать для того, чтобы добиться настоящего равенства полов. Лучший путь к этому равенству - воспитание: никто не сможет усомниться в том, что мы, женщины и мужчины, от рождения равны, и права у нас одинаковые. "Женщины и мужчины" - одна из четырех книг в серии "Книги завтрашнего дня". Серия рассказывает о политике и социологии самым юным читателям - ученикам начальной школы. Впервые серия вышла в 1977-1978 годах в Барселоне. Недавно она была переиздана с новыми иллюстрациями в Испании и получила высшую премию Болонской книжной ярмарки за лучший nonfiction проект для детей.
Za poslednij vek ochen mnogoe izmenilos v voprosakh o sotsialnom polozhenii zhenschin i muzhchin. I kogda my reshili izdat etu knigu, napisannuju 40 let nazad, nam kazalos, chto ona uzhe vo mnogom ustarela. Ved za eto vremja proizoshlo mnogo peremen, i bolshinstvo iz nikh - k luchshemu! No, tem ne menee, zhenschiny vo vsjom mire, dazhe v ochen tsivilizovannykh stranakh, po-prezhnemu ne tolko lisheny otvedjonnykh muzhchinam privilegij, no i podvergajutsja diskriminatsii. Predstoit eschjo mnogoe sdelat dlja togo, chtoby dobitsja nastojaschego ravenstva polov. Luchshij put k etomu ravenstvu - vospitanie: nikto ne smozhet usomnitsja v tom, chto my, zhenschiny i muzhchiny, ot rozhdenija ravny, i prava u nas odinakovye. "Zhenschiny i muzhchiny" - odna iz chetyrekh knig v serii "Knigi zavtrashnego dnja". Serija rasskazyvaet o politike i sotsiologii samym junym chitateljam - uchenikam nachalnoj shkoly. Vpervye serija vyshla v 1977-1978 godakh v Barselone. Nedavno ona byla pereizdana s novymi illjustratsijami v Ispanii i poluchila vysshuju premiju Bolonskoj knizhnoj jarmarki za luchshij nonfiction proekt dlja detej.
