В один прекрасный день две самые обычные девочки с очень необычными именами решили положить конец скуке.
Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка ушли из дома и пустились в долгие странствия. Наконец-то они смогли вдоволь наесться мороженого, прокатиться на попутках и проучить незадачливых полицейских. А что же тем временем делали их мама и папа?..
Истории о Соломенной Шапочке и Войлочной Тапочке, написанные сестрами Синикой и Тиной Нопола, известны широко за пределами Финляндии. Их добрые и смешные книги многократно экранизировались, по ним ставятся спектакли и даже оперы
(Straw Hat and Felt Slipper)One day two most usual girls with very unusual names have decided to put an end to boredom.
The straw Hat and Felt Slipper have left the house and started up in long wanderings. At last they could eat as much ice-cream as they want, sweep on busses and teach a good lesson to unlucky policemen. And what their mum and dad did in the meantime?
Stories about the Straw Hat and the Felt Slipper are written by sisters Sinikka and Tina Nopola who are known widely outside of Finland. Their kind and ridiculous books are very pleasant reading for children and their parents.
Minä olen saanut tarpeekseni, Vilttitossu sanoo sisarelleen Heinähatulle eräänä aamuna. Naapurissa saa ihania herkkuja, ja kun lähtee vielä vähän pidemälle, voi päästä seikkailuun.
V odin prekrasnyj den dve samye obychnye devochki s ochen neobychnymi imenami reshili polozhit konets skuke.
Solomennaja Shapochka i Vojlochnaja Tapochka ushli iz doma i pustilis v dolgie stranstvija. Nakonets-to oni smogli vdovol naestsja morozhenogo, prokatitsja na poputkakh i prouchit nezadachlivykh politsejskikh. A chto zhe tem vremenem delali ikh mama i papa?..
Istorii o Solomennoj Shapochke i Vojlochnoj Tapochke, napisannye sestrami Sinikoj i Tinoj Nopola, izvestny shiroko za predelami Finljandii. Ikh dobrye i smeshnye knigi mnogokratno ekranizirovalis, po nim stavjatsja spektakli i dazhe opery
