Лауреат Нобелевской премии по литературе 2012
Творчество выдающегося китайского писателя современности Мо Яня получило признание во всем мире, и в 2012 году он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Это несомненно один из самых креативных и наиболее плодовитых китайских писателей, секрет успеха которого в претворении грубого и земного в нечто утонченное, позволяющее испытать истинный восторг по прочтении его произведений.
Мо Янь настолько китайский писатель, настолько воплощает в своем творчестве традиции классического китайского романа и при этом настолько умело, талантливо и органично сочетает это с современными тенденциями мировой литературы, что в результате мир получил уникального романиста - уникального и в том, что касается выбора тем, и в манере претворения авторского замысла.Мо Янь мастерски владеет различными формами повествования, наполняя их оригинальной образностью и вплетая в них пласты мифологичности, сказовости, китайского фольклора, мистики с добавлением гротеска.
"Большая грудь, широкий зад" являет собой грандиозное летописание китайской истории двадцатого века. При всем ужасе и натурализме происходящего это яркая, изящная фреска, все персонажи которой имеют символическое значение.
История, которую переживает народ, отличается от официальной истории. А литература не история, это художественный способ объяснить какие-то вещи".
Laureat Nobelevskoj premii po literature 2012
Tvorchestvo vydajuschegosja kitajskogo pisatelja sovremennosti Mo Janja poluchilo priznanie vo vsem mire, i v 2012 godu on stal laureatom Nobelevskoj premii po literature.
Eto nesomnenno odin iz samykh kreativnykh i naibolee plodovitykh kitajskikh pisatelej, sekret uspekha kotorogo v pretvorenii grubogo i zemnogo v nechto utonchennoe, pozvoljajuschee ispytat istinnyj vostorg po prochtenii ego proizvedenij.
Mo Jan nastolko kitajskij pisatel, nastolko voploschaet v svoem tvorchestve traditsii klassicheskogo kitajskogo romana i pri etom nastolko umelo, talantlivo i organichno sochetaet eto s sovremennymi tendentsijami mirovoj literatury, chto v rezultate mir poluchil unikalnogo romanista - unikalnogo i v tom, chto kasaetsja vybora tem, i v manere pretvorenija avtorskogo zamysla.Mo Jan masterski vladeet razlichnymi formami povestvovanija, napolnjaja ikh originalnoj obraznostju i vpletaja v nikh plasty mifologichnosti, skazovosti, kitajskogo folklora, mistiki s dobavleniem groteska.
"Bolshaja grud, shirokij zad" javljaet soboj grandioznoe letopisanie kitajskoj istorii dvadtsatogo veka. Pri vsem uzhase i naturalizme proiskhodjaschego eto jarkaja, izjaschnaja freska, vse personazhi kotoroj imejut simvolicheskoe znachenie.
Istorija, kotoruju perezhivaet narod, otlichaetsja ot ofitsialnoj istorii. A literatura ne istorija, eto khudozhestvennyj sposob objasnit kakie-to veschi".
