Название этой книге дала строчка из стихотворного цикла Марины Цветаевой, посвященного Борису Пастернаку. Познакомились они в послереволюционной Москве, но по-настоящему открыли друг друга в 1922 году, когда Цветаева была уже в эмиграции, и письма на протяжении многих лет заменили им живое общение. В настоящем томе переписка двух поэтов впервые представлена в наиболее полном объеме. Примерно три четверти текстов прежде никогда не публиковались (среди них - более восьмидесяти писем Пастернака и почти столько же тетрадных черновиков и фрагментов писем Цветаевой, оригиналы которых утрачены). Впервые публикуется и ряд сохранившихся автографов стихов Цветаевой и Пастернака, которые они посылали друг другу. Все тексты сверены по существующим первоисточникам; искажения, имевшие место в прежних публикациях, устранены. Комментарий рассчитан как на специалистов, так и на широкий круг читателей.
Nazvanie etoj knige dala strochka iz stikhotvornogo tsikla Mariny Tsvetaevoj, posvjaschennogo Borisu Pasternaku. Poznakomilis oni v poslerevoljutsionnoj Moskve, no po-nastojaschemu otkryli drug druga v 1922 godu, kogda Tsvetaeva byla uzhe v emigratsii, i pisma na protjazhenii mnogikh let zamenili im zhivoe obschenie. V nastojaschem tome perepiska dvukh poetov vpervye predstavlena v naibolee polnom obeme. Primerno tri chetverti tekstov prezhde nikogda ne publikovalis (sredi nikh - bolee vosmidesjati pisem Pasternaka i pochti stolko zhe tetradnykh chernovikov i fragmentov pisem Tsvetaevoj, originaly kotorykh utracheny). Vpervye publikuetsja i rjad sokhranivshikhsja avtografov stikhov Tsvetaevoj i Pasternaka, kotorye oni posylali drug drugu. Vse teksty svereny po suschestvujuschim pervoistochnikam; iskazhenija, imevshie mesto v prezhnikh publikatsijakh, ustraneny. Kommentarij rasschitan kak na spetsialistov, tak i na shirokij krug chitatelej.