Эта книга – сияющий яркими красками волшебный калейдоскоп, составленный из преданий, сказок и мифов западных славян, переживших долгий и нелегкий путь, связанный с сохранением собственного языка и культуры. Она предназначена читателям любого возраста, от мала до велика. Одни сказки родители будут читать своим малышам на ночь, а другие увлекут даже самых взрослых и искушенных читателей.
В сборник вошли произведения авторов, никогда прежде не публиковавшихся на русском языке. Появление такого издания – уникальное и знаменательное событие еще и потому, что русскоязычному читателю впервые представляется возможность прочитать полностью, без пропусков и купюр, великое произведение "Букет" Карела Яромира Эрбена. Этот классик чешской литературы, один из родоначальников европейского хоррора, хранитель родного языка и просветитель, знаком в Чехии каждому, как Пушкин знаком каждому из нас.
Именно "Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян" во всем его прекрасном и вдохновляющем разнообразии поможет с любовью вглядеться в душу близких нам народов, понять ее своеобразие, красоту и подлинную глубину.
Eta kniga – sijajuschij jarkimi kraskami volshebnyj kalejdoskop, sostavlennyj iz predanij, skazok i mifov zapadnykh slavjan, perezhivshikh dolgij i nelegkij put, svjazannyj s sokhraneniem sobstvennogo jazyka i kultury. Ona prednaznachena chitateljam ljubogo vozrasta, ot mala do velika. Odni skazki roditeli budut chitat svoim malysham na noch, a drugie uvlekut dazhe samykh vzroslykh i iskushennykh chitatelej.
V sbornik voshli proizvedenija avtorov, nikogda prezhde ne publikovavshikhsja na russkom jazyke. Pojavlenie takogo izdanija – unikalnoe i znamenatelnoe sobytie esche i potomu, chto russkojazychnomu chitatelju vpervye predstavljaetsja vozmozhnost prochitat polnostju, bez propuskov i kupjur, velikoe proizvedenie "Buket" Karela Jaromira Erbena. Etot klassik cheshskoj literatury, odin iz rodonachalnikov evropejskogo khorrora, khranitel rodnogo jazyka i prosvetitel, znakom v Chekhii kazhdomu, kak Pushkin znakom kazhdomu iz nas.
Imenno "Bolshoe sobranie predanij, skazok i mifov zapadnykh slavjan" vo vsem ego prekrasnom i vdokhnovljajuschem raznoobrazii pomozhet s ljubovju vgljadetsja v dushu blizkikh nam narodov, ponjat ee svoeobrazie, krasotu i podlinnuju glubinu.
