Трагикомическая сага от знаменитого автора «Мира глазами Гарпа» и «Молитвы об Оуэне Мини», «Правил виноделов» и «Сына цирка», широкомасштабный бурлеск, сходный по размаху с «Бойней номер пять» Курта Воннегута или «Уловкой-22» Джозефа Хеллера. Если вы любите семейные саги, если умеете воспринимать чужую боль как свою, если способны «стать одержимым и не растерять одержимости», семья Берри станет для вас родной. Итак, на летней работе в курортном отеле «Арбутнот-что-на-море» встречаются мальчик и девочка. Это для них последнее лето детства: мальчик копит деньги на учебу в Гарварде, девочка собирается на секретарские курсы. Но все меняется с прибытием затейника по имени Фрейд на мотоцикле, в коляске которого сидит медведь по кличке Штат Мэн… Культовую экранизацию культового романа снял Тони Ричардсон (дважды «оскаровский» лауреат, лауреат каннской Золотой пальмовой ветви), главные роли исполнили Бо Бриджес, Джоди Фостер, Настасья Кински, Роб Лоу.
Переводчик
Сергей Буренин
Tragikomicheskaja saga ot znamenitogo avtora «Mira glazami Garpa» i «Molitvy ob Ouene Mini», «Pravil vinodelov» i «Syna tsirka», shirokomasshtabnyj burlesk, skhodnyj po razmakhu s «Bojnej nomer pjat» Kurta Vonneguta ili «Ulovkoj-22» Dzhozefa Khellera. Esli vy ljubite semejnye sagi, esli umeete vosprinimat chuzhuju bol kak svoju, esli sposobny «stat oderzhimym i ne rasterjat oderzhimosti», semja Berri stanet dlja vas rodnoj. Itak, na letnej rabote v kurortnom otele «Arbutnot-chto-na-more» vstrechajutsja malchik i devochka. Eto dlja nikh poslednee leto detstva: malchik kopit dengi na uchebu v Garvarde, devochka sobiraetsja na sekretarskie kursy. No vse menjaetsja s pribytiem zatejnika po imeni Frejd na mototsikle, v koljaske kotorogo sidit medved po klichke Shtat Men… Kultovuju ekranizatsiju kultovogo romana snjal Toni Richardson (dvazhdy «oskarovskij» laureat, laureat kannskoj Zolotoj palmovoj vetvi), glavnye roli ispolnili Bo Bridzhes, Dzhodi Foster, Nastasja Kinski, Rob Lou.
Perevodchik
Sergej Burenin
