Второй роман знаменитой серии детективов про инспектора Ребуса - «Кошки-мышки» - вновь вызывает из небытия мрачный дух мистера Хайда. Неспроста инспектор Ребус взял в руки томик с повестью Стивенсона в ту самую минуту, когда раздался звонок и его вызвали на место происшествия. Казалось бы, обычный случай - молодой наркоман, передозировка, смерть. И все же отчего-то инспектора с самого начала «томило странное предчувствие». За несколько последующих дней он убеждается, что исхоженный им вдоль и поперек Эдинбург живет двойной жизнью, вернее, двойной жизнью - и какой! - живут многие эдинбуржцы, до поры до времени ухитряясь ловко сменять личины. Для того, чтобы белое опять стало белым, а черное черным, Ребусу пришлось употребить весь свой ум - и навыки бывшего спецназовца.
Vtoroj roman znamenitoj serii detektivov pro inspektora Rebusa - «Koshki-myshki» - vnov vyzyvaet iz nebytija mrachnyj dukh mistera Khajda. Nesprosta inspektor Rebus vzjal v ruki tomik s povestju Stivensona v tu samuju minutu, kogda razdalsja zvonok i ego vyzvali na mesto proisshestvija. Kazalos by, obychnyj sluchaj - molodoj narkoman, peredozirovka, smert. I vse zhe otchego-to inspektora s samogo nachala «tomilo strannoe predchuvstvie». Za neskolko posledujuschikh dnej on ubezhdaetsja, chto iskhozhennyj im vdol i poperek Edinburg zhivet dvojnoj zhiznju, vernee, dvojnoj zhiznju - i kakoj! - zhivut mnogie edinburzhtsy, do pory do vremeni ukhitrjajas lovko smenjat lichiny. Dlja togo, chtoby beloe opjat stalo belym, a chernoe chernym, Rebusu prishlos upotrebit ves svoj um - i navyki byvshego spetsnazovtsa.
