1. Книги
  2. Художественная литература
  3. Зарубежная художественная литература
  4. Собор Парижской Богоматери. Первый русский перевод для журнала "Время" братьев Достоевских

Собор Парижской Богоматери. Первый русский перевод для журнала "Время" братьев Достоевских

Собор Парижской Богоматери. Первый русский перевод для журнала "Время" братьев Достоевских
Оригинальное название
Notre-Dame de Paris
Язык
Размер
240/170 mm
Издатель
Год выхода
Оформление
Количество страниц
368
ISBN
978-5-9603-0450-4
 
Нет в нашем ассортименте.
Сообщить о поступлении Добавить в избранное
Первый русский перевод романа классика французской и мировой литературы Виктора Гюго (1802-1885), выполненный постоянной сотрудницей журнала «Время» Юлией Петровной Померанцевой (?—1873). Фразы и стихотворения, оставленные ею на французском и латинском языках, взяты из перевода Эрнеста Карловича Ватсона (1839-1891), а часть комментариев — из перевода Евгении Ивановны Конради (1838-1898). Текст печатается по первой публикации в журнале братьев М. М. и Ф. М. Достоевских «Время» (1862 год). Книга оформлена работами мастеров книжной иллюстрации, многие из которых после более чем столетнего перерыва публикуются впервые.
Pervyj russkij perevod romana klassika frantsuzskoj i mirovoj literatury Viktora Gjugo (1802-1885), vypolnennyj postojannoj sotrudnitsej zhurnala «Vremja» Juliej Petrovnoj Pomerantsevoj (?—1873). Frazy i stikhotvorenija, ostavlennye eju na frantsuzskom i latinskom jazykakh, vzjaty iz perevoda Ernesta Karlovicha Vatsona (1839-1891), a chast kommentariev — iz perevoda Evgenii Ivanovny Konradi (1838-1898). Tekst pechataetsja po pervoj publikatsii v zhurnale bratev M. M. i F. M. Dostoevskikh «Vremja» (1862 god). Kniga oformlena rabotami masterov knizhnoj illjustratsii, mnogie iz kotorykh posle bolee chem stoletnego pereryva publikujutsja vpervye.
Похожие товары
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    28.00 €
    25.45 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2019
    Твердый переплет
    13.00 €
    11.82 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2024
    Мягкая обложка
    13.00 €
    11.82 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    18.00 €
    16.36 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2023
    Твердый переплет
    13.00 €
    11.82 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2023
    Мягкая обложка
    11.00 €
    10.00 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2024
    Мягкая обложка
    9.00 €
    8.18 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    17.00 €
    15.45 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    18.00 €
    16.36 € без НДС
  • Гюго Виктор Мари
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    16.00 €
    14.55 € без НДС