Озорной мальчишка Гаврош давно стал одним из любимых и ярких образов в детской литературе. Дитя Великой французской революции, этот маленький герой с большим сердцем чувствовал себя как дома на парижских баррикадах, лихо распевал песенки под пулями и никогда не мог пройти мимо голодных бездомных малышей. Своим бесстрашием он вдохновлял товарищей и удивлял врагов и не раздумывая шел в бой за свободу, равенство, братство.
Рассказ о Козетте показывает тяжелую жизнь простых людей. Сама Козетта походит на Золушку, а ее чудесное спасение таинственным незнакомцем напоминает волшебную сказку. Виктор Гюго призывает людей быть человечными, добрыми, благородными, не проходить мимо чужого горя, помогать несчастным и обездоленным.
"Гаврош" и "Козетта" - отрывки из романа В. Гюго "Отверженные" - изучаются на уроках литературы в 5-7-м классах. В книге даны избранные главы.
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Чацкина С., Коган Н. А.
Ozornoj malchishka Gavrosh davno stal odnim iz ljubimykh i jarkikh obrazov v detskoj literature. Ditja Velikoj frantsuzskoj revoljutsii, etot malenkij geroj s bolshim serdtsem chuvstvoval sebja kak doma na parizhskikh barrikadakh, likho raspeval pesenki pod puljami i nikogda ne mog projti mimo golodnykh bezdomnykh malyshej. Svoim besstrashiem on vdokhnovljal tovarischej i udivljal vragov i ne razdumyvaja shel v boj za svobodu, ravenstvo, bratstvo.
Rasskaz o Kozette pokazyvaet tjazheluju zhizn prostykh ljudej. Sama Kozetta pokhodit na Zolushku, a ee chudesnoe spasenie tainstvennym neznakomtsem napominaet volshebnuju skazku. Viktor Gjugo prizyvaet ljudej byt chelovechnymi, dobrymi, blagorodnymi, ne prokhodit mimo chuzhogo gorja, pomogat neschastnym i obezdolennym.
"Gavrosh" i "Kozetta" - otryvki iz romana V. Gjugo "Otverzhennye" - izuchajutsja na urokakh literatury v 5-7-m klassakh. V knige dany izbrannye glavy.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Chatskina S., Kogan N. A.
