Выдающийся французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери был отважным летчиком. Однажды на своем маленьком почтовом самолете он даже перелетел Атлантический океан. Это был мировой рекорд. Как-то писатель потерпел крушение над Ливийской пустыней. Пока он десять дней ремонтировал свой самолет, к нему наведывался маленький пустынный лис. Они подружились. Вскоре после того происшествия Экзюпери написал свой гениальный произведение - сказку «Маленький принц» ...
Проиллюстрировал книгу известный украинский книжный график Владислав Ерко.
В сказке также использованы некоторые рисунки Антуана де Сент-Экзюпери.
Перевод Олега Жупанского
Видатний французький письменник Антуан де Сент-Екзюпері був відважним льотчиком. Одного разу на своєму маленькому поштовому літаку він навіть перелетів Атлантичний океан. Це був світовий рекорд. Якось письменник зазнав аварії над Лівійською пустелею. Доки він десять днів ремонтував свій літак, до нього навідувався маленький пустельний лис. Вони заприятелювали. Згодом після тієї пригоди Екзюпері написав свій найгеніальніший твір — казку «Маленький принц»...
Проілюстрував книжку відомий український книжковий графік Владислав Єрко.
У казці також використано деякі малюнки Антуана де Сент-Екзюпері.
The prominent French writer Antoine de Saint-Exupery was a brave pilgrim. One day, on his small postal plane, he even crossed the Atlantic Ocean. It was a world record. One writer was crashed over the Libyan desert. Until he repaired his plane for ten days, a small deserted fox headed to him. They favored it. Subsequently, after this adventure, Exupery wrote his most famous work - the fairy tale "Little Prince" ...
Illustrated by Vladislav Jerko.
The fairy tale also uses some drawings by Antoine de Saint-Exupery.
Translation: Oleg Zhupanskogo edited by Anatoly Perepadi and Ivan Malkovich.
Genre: Tales, Stories
Age group: Junior and middle age
Type of publication: color
Format: 280 x 280 mm
Vydajuschijsja frantsuzskij pisatel Antuan de Sent-Ekzjuperi byl otvazhnym letchikom. Odnazhdy na svoem malenkom pochtovom samolete on dazhe pereletel Atlanticheskij okean. Eto byl mirovoj rekord. Kak-to pisatel poterpel krushenie nad Livijskoj pustynej. Poka on desjat dnej remontiroval svoj samolet, k nemu navedyvalsja malenkij pustynnyj lis. Oni podruzhilis. Vskore posle togo proisshestvija Ekzjuperi napisal svoj genialnyj proizvedenie - skazku «Malenkij prints» ...
Proilljustriroval knigu izvestnyj ukrainskij knizhnyj grafik Vladislav Erko.
V skazke takzhe ispolzovany nekotorye risunki Antuana de Sent-Ekzjuperi.
Perevod Olega Zhupanskogo
Vidatnij frantsuzkij pismennik Antuan de Sent-Ekzjuperi buv vidvazhnim lotchikom. Odnogo razu na svojemu malenkomu poshtovomu litaku vin navit pereletiv Atlantichnij okean. Tse buv svitovij rekord. Jakos pismennik zaznav avariji nad Livijskoju pusteleju. Doki vin desjat dniv remontuvav svij litak, do nogo naviduvavsja malenkij pustelnij lis. Voni zaprijateljuvali. Zgodom pislja tijeji prigodi Ekzjuperi napisav svij najgenialnishij tvir — kazku «Malenkij prints»...
Proiljustruvav knizhku vidomij ukrajinskij knizhkovij grafik Vladislav Jerko.
U kaztsi takozh vikoristano dejaki maljunki Antuana de Sent-Ekzjuperi.
