Впервые на русском - новейший (опубликован в Британии в феврале 2018 года) роман прославленного Джулиана Барнса, лауреата Букеровской премии, командора Французского ордена искусств и литературы, одного из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии. "Одна история" - это "проницательный, ювелирными касаниями исполненный анализ того, что происходит в голове и в душе у влюбленного человека" (The Times); это "более глубокое и эффективное исследование темы, уже затронутой Барнсом в "Предчувствии конца" - романе, за который он наконец получил Букеровскую премию" (The Observer).
"У большинства из нас есть наготове только одна история, - пишет Барнс. - Событий происходит бесчисленное множество, о них можно сложить сколько угодно историй. Но существенна одна-единственная; в конечном счете только ее и стоит рассказывать". Итак, познакомьтесь с Полом; ему девятнадцать лет. В теннисном клубе в тихом лондонском пригороде он встречает миссис Сьюзен Маклауд; ей сорок восемь. С этого и начинается их единственная история - ведь "влюбленным свойственно считать, будто их история не укладывается ни в какие рамки и рубрики"...
Vpervye na russkom - novejshij (opublikovan v Britanii v fevrale 2018 goda) roman proslavlennogo Dzhuliana Barnsa, laureata Bukerovskoj premii, komandora Frantsuzskogo ordena iskusstv i literatury, odnogo iz samykh jarkikh i originalnykh prozaikov sovremennoj Britanii. "Odna istorija" - eto "pronitsatelnyj, juvelirnymi kasanijami ispolnennyj analiz togo, chto proiskhodit v golove i v dushe u vljublennogo cheloveka" (The Times); eto "bolee glubokoe i effektivnoe issledovanie temy, uzhe zatronutoj Barnsom v "Predchuvstvii kontsa" - romane, za kotoryj on nakonets poluchil Bukerovskuju premiju" (The Observer).
"U bolshinstva iz nas est nagotove tolko odna istorija, - pishet Barns. - Sobytij proiskhodit beschislennoe mnozhestvo, o nikh mozhno slozhit skolko ugodno istorij. No suschestvenna odna-edinstvennaja; v konechnom schete tolko ee i stoit rasskazyvat". Itak, poznakomtes s Polom; emu devjatnadtsat let. V tennisnom klube v tikhom londonskom prigorode on vstrechaet missis Sjuzen Maklaud; ej sorok vosem. S etogo i nachinaetsja ikh edinstvennaja istorija - ved "vljublennym svojstvenno schitat, budto ikh istorija ne ukladyvaetsja ni v kakie ramki i rubriki"...
