В своей первой книге, ставшей всемирной сенсацией "Sapiens. Краткая история человечества", Юваль Харари рассказал, как Человек Разумный пришел к господству над нашей планетой. "Homo Deus" является своего рода продолжением темы - это попытка заглянуть в будущее.
Что произойдет, когда Google и Facebook будут лучше, чем мы сами, знать наши вкусы, личные симпатии и политические предпочтения? Что будут делать миллиарды людей, вытесненных компьютерами с рынка труда и образовавших новый, бесполезный класс? Как воспримут религии генную инженерию? Каковы будут последствия перехода полномочий и компетенций от живых людей к сетевым алгоритмам? Что должен предпринять человек, чтобы защитить планету от своей же разрушительной силы?..
Главное сейчас, полагает Харари, - осознать, что мы находимся на перепутье, и понять, куда ведут пути, простирающиеся перед нами. Мы не в силах остановить ход истории, но можем выбрать направление движения.
Переводчик: Андреев А.
V svoej pervoj knige, stavshej vsemirnoj sensatsiej "Sapiens. Kratkaja istorija chelovechestva", Juval Kharari rasskazal, kak Chelovek Razumnyj prishel k gospodstvu nad nashej planetoj. "Homo Deus" javljaetsja svoego roda prodolzheniem temy - eto popytka zagljanut v buduschee.
Chto proizojdet, kogda Google i Facebook budut luchshe, chem my sami, znat nashi vkusy, lichnye simpatii i politicheskie predpochtenija? Chto budut delat milliardy ljudej, vytesnennykh kompjuterami s rynka truda i obrazovavshikh novyj, bespoleznyj klass? Kak vosprimut religii gennuju inzheneriju? Kakovy budut posledstvija perekhoda polnomochij i kompetentsij ot zhivykh ljudej k setevym algoritmam? Chto dolzhen predprinjat chelovek, chtoby zaschitit planetu ot svoej zhe razrushitelnoj sily?..
Glavnoe sejchas, polagaet Kharari, - osoznat, chto my nakhodimsja na perepute, i ponjat, kuda vedut puti, prostirajuschiesja pered nami. My ne v silakh ostanovit khod istorii, no mozhem vybrat napravlenie dvizhenija.
Perevodchik: Andreev A.
