Мистер Жаб богат и знатен. Но несносный характер и безмерная жажда славы то и дело гонят его из родового замка, побуждая на самые экстравагантные и безрассудные поступки. И снова верные друзья - Крот, Крыс и Барсук - вынуждены спешить на помощь своему непутевому соседу...Избранные главы из повести Кеннета Грэма, полюбившейся читателям благодаря множеству забавных ситуаций, узнаваемым характерам героев, истинно британскому юмору и особому трепетному отношению к природе, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Mister Zhab bogat i znaten. No nesnosnyj kharakter i bezmernaja zhazhda slavy to i delo gonjat ego iz rodovogo zamka, pobuzhdaja na samye ekstravagantnye i bezrassudnye postupki. I snova vernye druzja - Krot, Krys i Barsuk - vynuzhdeny speshit na pomosch svoemu neputevomu sosedu...Izbrannye glavy iz povesti Kenneta Grema, poljubivshejsja chitateljam blagodarja mnozhestvu zabavnykh situatsij, uznavaemym kharakteram geroev, istinno britanskomu jumoru i osobomu trepetnomu otnosheniju k prirode, adaptirovany v nastojaschem izdanii po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija teksta originala). Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Prednaznacheno dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja anglijskoj kulturoj.
