Америка 1920-х годов, "век джаза", время стремительных взлетов и падений, словно пассажей неистового саксофона, импровизирующего где-то посреди ночного Манхэттена; время героев, свободных от предрассудков, стремящихся вверх, не задумываясь о последствиях, и там, на вершине успеха, отчаянно и безнадежно пытающихся найти свое счастье... Гениальный роман Скотта Фицджеральда, считающийся вершиной американской литературы, непременно входящий во всевозможные списки "лучших из лучших", адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Amerika 1920-kh godov, "vek dzhaza", vremja stremitelnykh vzletov i padenij, slovno passazhej neistovogo saksofona, improvizirujuschego gde-to posredi nochnogo Mankhettena; vremja geroev, svobodnykh ot predrassudkov, stremjaschikhsja vverkh, ne zadumyvajas o posledstvijakh, i tam, na vershine uspekha, otchajanno i beznadezhno pytajuschikhsja najti svoe schaste... Genialnyj roman Skotta Fitsdzheralda, schitajuschijsja vershinoj amerikanskoj literatury, nepremenno vkhodjaschij vo vsevozmozhnye spiski "luchshikh iz luchshikh", adaptirovan v nastojaschem izdanii po metodu Ili Franka: snabzhen transkriptsiej, doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja anglijskoj kulturoj.
