Такого диковинного письма Бен раньше не получал: оно выглядит так, будто прилетело прямиком из эпохи Шерлока Холмса, да еще и доставили его… пчелы! В конверте, запечатанном сургучом, - небольшая открытка-приглашение с подписью: "Заходи на часок". Заходить? В Музей Гарнер-Ги? Но Бен даже о нем не слышал! И в интернете только его древний сайт - будто музей давно закрыт. А он и на самом деле может скоро перестать существовать. Спасти его может только Бен - с помощью волшебных экспонатов самого музея, которые совсем не хотят оказаться на помойке или пылиться в запасниках у какого-нибудь суперсовременного научного комплекса. 10-летнего героя ожидает череда открытий, одно другого изумительнее. В том числе - разгадка семейной тайны отца.
Детективная история, придуманная и проиллюстрированная Хелен Купер (родилась в 1963 году), выдержана в духе готических романов. Юному герою предстоит разобраться, почему загадочное приглашение принесли именно ему, какие тайны скрываю залы музея, а главное - почему он видел во сне какого-то гиппопотама.
Книги Хелен Купер переведены на 26 языков и получили множество наград, однако на русском прежде не выходили. Писательница и художница дважды удостаивалась медали Кейт Гринуэй, присуждаемой Британской библиотечной ассоциацией. Хелен живет в Оксфорде в доме с концертным роялем и любит делать зарисовки в музеях. Из таких зарисовок и родился роман "Где-то там гиппопотам". Для русскоязычных читателей его открывают известные переводчики Галина Гимон и Ольга Бухина.
Для среднего школьного возраста.
Takogo dikovinnogo pisma Ben ranshe ne poluchal: ono vygljadit tak, budto priletelo prjamikom iz epokhi Sherloka Kholmsa, da esche i dostavili ego… pchely! V konverte, zapechatannom surguchom, - nebolshaja otkrytka-priglashenie s podpisju: "Zakhodi na chasok". Zakhodit? V Muzej Garner-Gi? No Ben dazhe o nem ne slyshal! I v internete tolko ego drevnij sajt - budto muzej davno zakryt. A on i na samom dele mozhet skoro perestat suschestvovat. Spasti ego mozhet tolko Ben - s pomoschju volshebnykh eksponatov samogo muzeja, kotorye sovsem ne khotjat okazatsja na pomojke ili pylitsja v zapasnikakh u kakogo-nibud supersovremennogo nauchnogo kompleksa. 10-letnego geroja ozhidaet chereda otkrytij, odno drugogo izumitelnee. V tom chisle - razgadka semejnoj tajny ottsa.
Detektivnaja istorija, pridumannaja i proilljustrirovannaja Khelen Kuper (rodilas v 1963 godu), vyderzhana v dukhe goticheskikh romanov. Junomu geroju predstoit razobratsja, pochemu zagadochnoe priglashenie prinesli imenno emu, kakie tajny skryvaju zaly muzeja, a glavnoe - pochemu on videl vo sne kakogo-to gippopotama.
Knigi Khelen Kuper perevedeny na 26 jazykov i poluchili mnozhestvo nagrad, odnako na russkom prezhde ne vykhodili. Pisatelnitsa i khudozhnitsa dvazhdy udostaivalas medali Kejt Grinuej, prisuzhdaemoj Britanskoj bibliotechnoj assotsiatsiej. Khelen zhivet v Oksforde v dome s kontsertnym rojalem i ljubit delat zarisovki v muzejakh. Iz takikh zarisovok i rodilsja roman "Gde-to tam gippopotam". Dlja russkojazychnykh chitatelej ego otkryvajut izvestnye perevodchiki Galina Gimon i Olga Bukhina.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
