«Мои мысли о театре» — название почти что авторское. Оно передает самую суть этих текстов: проектов, соображений, предложений абсолютно личного характера… Как драматург, Поль Клодель никогда не был равнодушен к воплощению своих пьес: ему нравилось вмешиваться в процесс и, доводя порой до белого каления режиссеров, расточать советы и указания. Он интересовался техническими вопросами, изобретал постановочные планы, рисовал в своем воображении эксперименты в области дикции, музыки, жеста… Об одних он мечтал, другие — реализовывал. Сочинял балеты, пантомимы, а после создания «Атласной туфельки» — освободившись в какой-то мере от собственного драматургического творчества, — такие пьесы, каждая из которых есть «эксперимент»: «Книга Христофора Колумба», «Жанна д’Арк на костре», «Пир Мудрости»… Ему потребовался бы «тотальный спектакль», в котором танец, музыка, кино… поддерживали бы поэзию.Из его переписки, статей, докладов и др. легко удалось составить сборник; в редакции Жака Пети и Жан-Пьера Кемпа тексты выстроены в хронологической последовательности, что отражает пристрастия и интересы Клоделя. Перед нами предстает театральный деятель или, скорее, поэт, мечтающий о возможностях театра. Рекомендуем!
«Moi mysli o teatre» — nazvanie pochti chto avtorskoe. Ono peredaet samuju sut etikh tekstov: proektov, soobrazhenij, predlozhenij absoljutno lichnogo kharaktera… Kak dramaturg, Pol Klodel nikogda ne byl ravnodushen k voploscheniju svoikh pes: emu nravilos vmeshivatsja v protsess i, dovodja poroj do belogo kalenija rezhisserov, rastochat sovety i ukazanija. On interesovalsja tekhnicheskimi voprosami, izobretal postanovochnye plany, risoval v svoem voobrazhenii eksperimenty v oblasti diktsii, muzyki, zhesta… Ob odnikh on mechtal, drugie — realizovyval. Sochinjal balety, pantomimy, a posle sozdanija «Atlasnoj tufelki» — osvobodivshis v kakoj-to mere ot sobstvennogo dramaturgicheskogo tvorchestva, — takie pesy, kazhdaja iz kotorykh est «eksperiment»: «Kniga Khristofora Kolumba», «Zhanna d’Ark na kostre», «Pir Mudrosti»… Emu potrebovalsja by «totalnyj spektakl», v kotorom tanets, muzyka, kino… podderzhivali by poeziju.Iz ego perepiski, statej, dokladov i dr. legko udalos sostavit sbornik; v redaktsii Zhaka Peti i Zhan-Pera Kempa teksty vystroeny v khronologicheskoj posledovatelnosti, chto otrazhaet pristrastija i interesy Klodelja. Pered nami predstaet teatralnyj dejatel ili, skoree, poet, mechtajuschij o vozmozhnostjakh teatra. Rekomenduem!
