Иннокентий Анненский - замечательный русский поэт и переводчик, драматург, блестящий литературный критик. Долгие годы преподавал древние языки и литературу, был директором гимназии в Царском Селе под Петербургом, при этом о его поэтических опытах почти никто не знал. Анненский не печатал своих стихов. Первая книга его стихотворений "Тихие песни" (1904, под псевдонимом Ник. Т-о) вышла за несколько лет до смерти. Основная часть поэтического наследия Анненского (включая "Кипарисовый ларец", книгу, ставшую вершиной его творчества) увидела свет лишь после смерти автора; "Кипарисовый ларец" принес Анненскому заслуженную славу, поставив в один ряд с великими поэтами Серебряного века. В настоящем сборнике представлено основное собрание лирических стихотворений Иннокентия Анненского, а также его стихотворные переводы произведений Горация, Гёте, Бодлера, Верлена, Рембо, Малларме и др.
Innokentij Annenskij - zamechatelnyj russkij poet i perevodchik, dramaturg, blestjaschij literaturnyj kritik. Dolgie gody prepodaval drevnie jazyki i literaturu, byl direktorom gimnazii v Tsarskom Sele pod Peterburgom, pri etom o ego poeticheskikh opytakh pochti nikto ne znal. Annenskij ne pechatal svoikh stikhov. Pervaja kniga ego stikhotvorenij "Tikhie pesni" (1904, pod psevdonimom Nik. T-o) vyshla za neskolko let do smerti. Osnovnaja chast poeticheskogo nasledija Annenskogo (vkljuchaja "Kiparisovyj larets", knigu, stavshuju vershinoj ego tvorchestva) uvidela svet lish posle smerti avtora; "Kiparisovyj larets" prines Annenskomu zasluzhennuju slavu, postaviv v odin rjad s velikimi poetami Serebrjanogo veka. V nastojaschem sbornike predstavleno osnovnoe sobranie liricheskikh stikhotvorenij Innokentija Annenskogo, a takzhe ego stikhotvornye perevody proizvedenij Goratsija, Gjote, Bodlera, Verlena, Rembo, Mallarme i dr.
