Счастливая жизнь Ника Куинна разрушилась буквально в считаные мгновения. Возвратившись домой, он обнаружил свою жену Джулию зверски убитой. При этом Ника уже поджидали полицейские, которые немедленно произвели арест. Ведь на дорогом антикварном револьвере, из которого вылетела роковая пуля, были отпечатки его пальцев... Но в полицейском участке к Нику подошел странный незнакомец и сказал, что его жена на самом деле жива. Вернее, может быть жива... Он передал Нику золотые часы - непостижимый артефакт, с помощью которого по истечении каждого часа их владелец способен перенестись на два часа назад. Всего таких "скачков во времени" может быть лишь двенадцать, тринадцатого часа уже не будет. За это время Ник должен спасти свою жену. И себя...
Schastlivaja zhizn Nika Kuinna razrushilas bukvalno v schitanye mgnovenija. Vozvrativshis domoj, on obnaruzhil svoju zhenu Dzhuliju zverski ubitoj. Pri etom Nika uzhe podzhidali politsejskie, kotorye nemedlenno proizveli arest. Ved na dorogom antikvarnom revolvere, iz kotorogo vyletela rokovaja pulja, byli otpechatki ego paltsev... No v politsejskom uchastke k Niku podoshel strannyj neznakomets i skazal, chto ego zhena na samom dele zhiva. Vernee, mozhet byt zhiva... On peredal Niku zolotye chasy - nepostizhimyj artefakt, s pomoschju kotorogo po istechenii kazhdogo chasa ikh vladelets sposoben perenestis na dva chasa nazad. Vsego takikh "skachkov vo vremeni" mozhet byt lish dvenadtsat, trinadtsatogo chasa uzhe ne budet. Za eto vremja Nik dolzhen spasti svoju zhenu. I sebja...
