Как часто нам кажется, что у окружающих жизнь ярче, интереснее, чем у нас. У Пенелопы обычная семья и обычная работа. Зато у нее есть пример для подражания - ее подруга Дженни хороша буквально во всем. У нее красивые муж и дочь, замечательный дом, отличная работа. Она сильна духом и всегда готова поддержать. Пенелопа втайне мечтает быть такой же яркой, как Дженни, любить мужа чуточку сильнее и стать известным писателем детских книг. Но когда Дженни умирает от случайной передозировки лекарств (случайной ли?), Пенелопа открывает для себя совершенно новую сторону жизни подруги. Это поможет ей взглянуть критически, без розовых очков, на себя и на своих внешне удачливых знакомых.
Переводчик: Наумова И.
Kak chasto nam kazhetsja, chto u okruzhajuschikh zhizn jarche, interesnee, chem u nas. U Penelopy obychnaja semja i obychnaja rabota. Zato u nee est primer dlja podrazhanija - ee podruga Dzhenni khorosha bukvalno vo vsem. U nee krasivye muzh i doch, zamechatelnyj dom, otlichnaja rabota. Ona silna dukhom i vsegda gotova podderzhat. Penelopa vtajne mechtaet byt takoj zhe jarkoj, kak Dzhenni, ljubit muzha chutochku silnee i stat izvestnym pisatelem detskikh knig. No kogda Dzhenni umiraet ot sluchajnoj peredozirovki lekarstv (sluchajnoj li?), Penelopa otkryvaet dlja sebja sovershenno novuju storonu zhizni podrugi. Eto pomozhet ej vzgljanut kriticheski, bez rozovykh ochkov, na sebja i na svoikh vneshne udachlivykh znakomykh.
Perevodchik: Naumova I.
