- Пополнение в серии публицистики Умберто Эко! - Публикуется на русском языке впервые!...я не пытаюсь представить эти тексты как точно структурированные главы последовательного рассказа. Однако я полагаю, что их можно рассматривать как своего рода галактику не вполне отдельных друг от друга наблюдений, в которой читатель сможет прочертить те связи, которые покажутся ему уместными.Умберто ЭкоО поразительной эрудированности и энциклопедических знаниях легендарного Умберто Эко знают все, кто когда-либо интересовался или занимался темами, относящимися к области "слова", читал его художественные или научные тексты, слушал лекции. Для этого сборника Умберто Эко лично отобрал свои лучшие научные и публицистические статьи - с 1972 по 1985 год. Автор рассказывает читателю о средневековом аллегоризме и современном символизме, о поэтических и прозаических знаках, о Пиранделло и Кампаниле, о "знаках, рыбах и пуговицах"... Все эти материалы объединены оригинальными наблюдениями автора, который прослеживает творческий путь писателей от иллюзии и фантазии к их воплощению в слове, знаке и образе.
- Popolnenie v serii publitsistiki Umberto Eko! - Publikuetsja na russkom jazyke vpervye!...ja ne pytajus predstavit eti teksty kak tochno strukturirovannye glavy posledovatelnogo rasskaza. Odnako ja polagaju, chto ikh mozhno rassmatrivat kak svoego roda galaktiku ne vpolne otdelnykh drug ot druga nabljudenij, v kotoroj chitatel smozhet prochertit te svjazi, kotorye pokazhutsja emu umestnymi.Umberto EkoO porazitelnoj erudirovannosti i entsiklopedicheskikh znanijakh legendarnogo Umberto Eko znajut vse, kto kogda-libo interesovalsja ili zanimalsja temami, otnosjaschimisja k oblasti "slova", chital ego khudozhestvennye ili nauchnye teksty, slushal lektsii. Dlja etogo sbornika Umberto Eko lichno otobral svoi luchshie nauchnye i publitsisticheskie stati - s 1972 po 1985 god. Avtor rasskazyvaet chitatelju o srednevekovom allegorizme i sovremennom simvolizme, o poeticheskikh i prozaicheskikh znakakh, o Pirandello i Kampanile, o "znakakh, rybakh i pugovitsakh"... Vse eti materialy obedineny originalnymi nabljudenijami avtora, kotoryj proslezhivaet tvorcheskij put pisatelej ot illjuzii i fantazii k ikh voploscheniju v slove, znake i obraze.
