Роман филолога Романа Шмаракова — образец тонкой литературной игры, в которой читателю предлагается сразу несколько ролей; помимо традиционной, в которой нужно следить за развитием сюжета и красотами стиля и языка, это роли проницательного детектива (ведь всякое убийство должно быть раскрыто), ценителя тонкого английского юмора (а кто не любит Дживса и Вустера?), любителя историй из "Декамерона" Боккаччо и "Страдающего Средневековья", символики барочной живописи и аллегорий. В переплетении сюжетных линий и "плетении словес" угадывается большее, чем просто роман, — роман постмодернистский, многослойный, где каждый может вычитать свое и где есть место многому: "героическим деяниям" предков, столкновениям мифотворцев и мифоборцев, спиритическим сеансам и перебранке вызванных с того света духов.
Roman filologa Romana Shmarakova — obrazets tonkoj literaturnoj igry, v kotoroj chitatelju predlagaetsja srazu neskolko rolej; pomimo traditsionnoj, v kotoroj nuzhno sledit za razvitiem sjuzheta i krasotami stilja i jazyka, eto roli pronitsatelnogo detektiva (ved vsjakoe ubijstvo dolzhno byt raskryto), tsenitelja tonkogo anglijskogo jumora (a kto ne ljubit Dzhivsa i Vustera?), ljubitelja istorij iz "Dekamerona" Bokkachcho i "Stradajuschego Srednevekovja", simvoliki barochnoj zhivopisi i allegorij. V perepletenii sjuzhetnykh linij i "pletenii sloves" ugadyvaetsja bolshee, chem prosto roman, — roman postmodernistskij, mnogoslojnyj, gde kazhdyj mozhet vychitat svoe i gde est mesto mnogomu: "geroicheskim dejanijam" predkov, stolknovenijam mifotvortsev i mifobortsev, spiriticheskim seansam i perebranke vyzvannykh s togo sveta dukhov.
