Составитель сборника профессор Софийского университета Галина Петкова выбрала пятерых наиболее известных в Болгарии детских поэтов, "живых классиков" – Ивана Цанева, Виктора Самуилова, Зою Василеву, Маю Далгачеву и Петю Кокудеву, пишущих и для маленького читателя, и для подростков. Специально для этого издания стихи переведены известным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.
Sostavitel sbornika professor Sofijskogo universiteta Galina Petkova vybrala pjaterykh naibolee izvestnykh v Bolgarii detskikh poetov, "zhivykh klassikov" – Ivana Tsaneva, Viktora Samuilova, Zoju Vasilevu, Maju Dalgachevu i Petju Kokudevu, pishuschikh i dlja malenkogo chitatelja, i dlja podrostkov. Spetsialno dlja etogo izdanija stikhi perevedeny izvestnym poetom i perevodchikom Mikhailom Jasnovym.
