Впервые на русском — новейший роман прославленного Артуро Переса-Реверте, автора таких международных бестселлеров, как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), семитомные приключения капитана Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и т. д. «Реверте снова изобрел новый жанр, на этот раз — средневекового вестерна», писала газета El Mundo, а в ABC Cultural выразились еще категоричнее: «Из истории Эль-Сида Реверте сделал шедевр». Да, главный персонаж этой книги — кастильский дворянин Родриго Диас де Вивар, более известный как Эль-Сид Кампеадор («Победитель»), герой средневековой «Песни о моем Сиде» и трагедии «Сид» великого французского драматурга Пьера Корнеля, а также многочисленных народных преданий и романсов. С горсткой верных людей изгнанный из родной Кастилии, бывший главнокомандующий поступает на службу к эмиру Сарагосы, воюет с Рамоном Братоубийцей, графом Барселонским, и отражает вторжение жестоких альморавидов, неизменно отправляя кастильскому королю Альфонсо положенную вассальным долгом долю военной добычи и тоскуя по оставленной в Кастилии жене донье Химене. Еще при жизни Сид (от арабского «сиди» — «господин») приобрел легендарные черты и считался эталоном отважного рыцаря, воевавшего как с христианскими тиранами, так и с мавританскими… «"Эль-Сид" — не просто образцовый исторический роман, но великолепная книга вообще говоря, без каких-либо жанровых ограничений. Приготовьтесь в ней потеряться» (ABC).
Vpervye na russkom — novejshij roman proslavlennogo Arturo Peresa-Reverte, avtora takikh mezhdunarodnykh bestsellerov, kak «Flamandskaja doska», «Klub Djuma» (literaturnaja osnova «Devjatykh vrat» Romana Polanski s Dzhonni Deppom), semitomnye prikljuchenija kapitana Alatriste (ekranizatsija s Vigo Mortensenom) i t. d. «Reverte snova izobrel novyj zhanr, na etot raz — srednevekovogo vesterna», pisala gazeta El Mundo, a v ABC Cultural vyrazilis esche kategorichnee: «Iz istorii El-Sida Reverte sdelal shedevr». Da, glavnyj personazh etoj knigi — kastilskij dvorjanin Rodrigo Dias de Vivar, bolee izvestnyj kak El-Sid Kampeador («Pobeditel»), geroj srednevekovoj «Pesni o moem Side» i tragedii «Sid» velikogo frantsuzskogo dramaturga Pera Kornelja, a takzhe mnogochislennykh narodnykh predanij i romansov. S gorstkoj vernykh ljudej izgnannyj iz rodnoj Kastilii, byvshij glavnokomandujuschij postupaet na sluzhbu k emiru Saragosy, vojuet s Ramonom Bratoubijtsej, grafom Barselonskim, i otrazhaet vtorzhenie zhestokikh almoravidov, neizmenno otpravljaja kastilskomu korolju Alfonso polozhennuju vassalnym dolgom dolju voennoj dobychi i toskuja po ostavlennoj v Kastilii zhene done Khimene. Esche pri zhizni Sid (ot arabskogo «sidi» — «gospodin») priobrel legendarnye cherty i schitalsja etalonom otvazhnogo rytsarja, voevavshego kak s khristianskimi tiranami, tak i s mavritanskimi… «"El-Sid" — ne prosto obraztsovyj istoricheskij roman, no velikolepnaja kniga voobsche govorja, bez kakikh-libo zhanrovykh ogranichenij. Prigotovtes v nej poterjatsja» (ABC).
