Мисс Алексия Таработти не похожа на идеальную красавицу Викторианской эпохи: она умна, смугла и горбоноса - в отца-итальянца, и потому в свои двадцать пять пока не вышла замуж. А еще у мисс Таработти нет души, что делает ее уникальной...
Однажды в разгар званого вечера Алексия чуть не стала жертвой голодного вампира, грубо нарушившего все нормы этикета. Девушке пришлось пустить в ход свое любимое оружие - зонтик с серебряным наконечником, и происшествие закончилось трагически. По долгу службы за расследование кончины невоспитанного кровососа берется вожак стаи лондонских оборотней лорд Маккон. Он могуч, свиреп и великолепен. И симпатизирует Алексии, хотя та об этом не подозревает...
Меж тем расследование принимает странный оборот, вызывая тревогу у самой королевы Виктории. В какой-то момент герои оказываются на волосок от гибели, и лишь способности мисс Таработти позволяют им добиться желаемого результата.
Переводчик: Фрумкина Наталья
Редактор: Забелина Янина
Miss Aleksija Tarabotti ne pokhozha na idealnuju krasavitsu Viktorianskoj epokhi: ona umna, smugla i gorbonosa - v ottsa-italjantsa, i potomu v svoi dvadtsat pjat poka ne vyshla zamuzh. A esche u miss Tarabotti net dushi, chto delaet ee unikalnoj...
Odnazhdy v razgar zvanogo vechera Aleksija chut ne stala zhertvoj golodnogo vampira, grubo narushivshego vse normy etiketa. Devushke prishlos pustit v khod svoe ljubimoe oruzhie - zontik s serebrjanym nakonechnikom, i proisshestvie zakonchilos tragicheski. Po dolgu sluzhby za rassledovanie konchiny nevospitannogo krovososa beretsja vozhak stai londonskikh oborotnej lord Makkon. On moguch, svirep i velikolepen. I simpatiziruet Aleksii, khotja ta ob etom ne podozrevaet...
Mezh tem rassledovanie prinimaet strannyj oborot, vyzyvaja trevogu u samoj korolevy Viktorii. V kakoj-to moment geroi okazyvajutsja na volosok ot gibeli, i lish sposobnosti miss Tarabotti pozvoljajut im dobitsja zhelaemogo rezultata.
Perevodchik: Frumkina Natalja
Redaktor: Zabelina Janina
