"Покойся с миром!" - сказали они.
Но почему же тогда мир продолжает вертеться?
Парко поднялся из могилы и пошел в город.
И там он узнал что-то очень важное.
С древнейших времен мы, люди, относились к смерти со страхом и почтением, создав бесконечное количество похоронных обычаев, религий и философских течений.
Когда художник Гуриди попросил Алекса Ногеса написать веселую сказку о смерти, события и персонажи, которых он стал представлять, сами собой перенеслись в Мексику. Если и существует культура, в которой люди весело и с любовью относятся к своим мертвым, то это, без сомнения культура Мексики.
Вот так и появился на свет Парко - самый обычный оживший мексиканский мертвец.
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Петров Сергей
Художник: Гуриди
"Pokojsja s mirom!" - skazali oni.
No pochemu zhe togda mir prodolzhaet vertetsja?
Parko podnjalsja iz mogily i poshel v gorod.
I tam on uznal chto-to ochen vazhnoe.
S drevnejshikh vremen my, ljudi, otnosilis k smerti so strakhom i pochteniem, sozdav beskonechnoe kolichestvo pokhoronnykh obychaev, religij i filosofskikh techenij.
Kogda khudozhnik Guridi poprosil Aleksa Nogesa napisat veseluju skazku o smerti, sobytija i personazhi, kotorykh on stal predstavljat, sami soboj pereneslis v Meksiku. Esli i suschestvuet kultura, v kotoroj ljudi veselo i s ljubovju otnosjatsja k svoim mertvym, to eto, bez somnenija kultura Meksiki.
Vot tak i pojavilsja na svet Parko - samyj obychnyj ozhivshij meksikanskij mertvets.
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Petrov Sergej
Khudozhnik: Guridi
