Переиздание знаменитого иронического трактата о том, как не попасться на удочку мошенникам. Великого романиста Оноре де Бальзака (1799-1850) называют еще и первым французским социологом, его "Кодекс порядочных людей..." - умные и смешные картинки нравов, написанные с блеском и остроумием. Многие из рекомендаций, которые автор дает читателям, жившим два века назад, остаются в силе и поныне, поскольку мы и сегодня так же доверчивы, а мошенники по-прежнему изворотливы и изобретательны.Прежде чем начать выставлять на титульном листе свое имя, Оноре де Бальзак (1799-1850) опубликовал немало сочинений под псевдонимами или вовсе без подписи. Последующие произведения автора "Человеческой комедии" заслонили его раннюю прозу, а между тем многие особенности позднейшей манеры писателя присутствуют уже в этих сочинениях. Таков "Кодекс порядочных людей" (1825)."Все дело в том, что на свете есть великое множество дураков, и добрая половина вещей в подлунном мире производится в расчете на них. Но вы-то ведь не дурак; иначе вы бы не читали эту книгу..."...Кто такой порядочный человек, которому мы адресуем наше сочинение? Он еще молод, любит удовольствия, богат и умеет с легкостью зарабатывать деньги законным путем, неукоснительно честен во всем, чем бы он ни занимался, весел и остроумен, открыт и прям, благороден и великодушен. Именно к нему мы обращаемся, ибо желаем сохранить в его кошельке все те деньги, которые умельцы могут хитростью выманить у него так ловко, что он даже не заметит..."...Берите пример с кошки: держитесь ласково и нежно, но будьте готовы в любую минуту улизнуть и помните, что порядочным людям далеко не всегда удается приземлиться на четыре лапы..."(Бальзак "Кодекс порядочных людей...")На русский язык книга впервые переведена Верой Мильчиной, а также дополнена вступительной статьей и примечаниями.
Pereizdanie znamenitogo ironicheskogo traktata o tom, kak ne popastsja na udochku moshennikam. Velikogo romanista Onore de Balzaka (1799-1850) nazyvajut esche i pervym frantsuzskim sotsiologom, ego "Kodeks porjadochnykh ljudej..." - umnye i smeshnye kartinki nravov, napisannye s bleskom i ostroumiem. Mnogie iz rekomendatsij, kotorye avtor daet chitateljam, zhivshim dva veka nazad, ostajutsja v sile i ponyne, poskolku my i segodnja tak zhe doverchivy, a moshenniki po-prezhnemu izvorotlivy i izobretatelny.Prezhde chem nachat vystavljat na titulnom liste svoe imja, Onore de Balzak (1799-1850) opublikoval nemalo sochinenij pod psevdonimami ili vovse bez podpisi. Posledujuschie proizvedenija avtora "Chelovecheskoj komedii" zaslonili ego rannjuju prozu, a mezhdu tem mnogie osobennosti pozdnejshej manery pisatelja prisutstvujut uzhe v etikh sochinenijakh. Takov "Kodeks porjadochnykh ljudej" (1825)."Vse delo v tom, chto na svete est velikoe mnozhestvo durakov, i dobraja polovina veschej v podlunnom mire proizvoditsja v raschete na nikh. No vy-to ved ne durak; inache vy by ne chitali etu knigu..."...Kto takoj porjadochnyj chelovek, kotoromu my adresuem nashe sochinenie? On esche molod, ljubit udovolstvija, bogat i umeet s legkostju zarabatyvat dengi zakonnym putem, neukosnitelno chesten vo vsem, chem by on ni zanimalsja, vesel i ostroumen, otkryt i prjam, blagoroden i velikodushen. Imenno k nemu my obraschaemsja, ibo zhelaem sokhranit v ego koshelke vse te dengi, kotorye umeltsy mogut khitrostju vymanit u nego tak lovko, chto on dazhe ne zametit..."...Berite primer s koshki: derzhites laskovo i nezhno, no budte gotovy v ljubuju minutu uliznut i pomnite, chto porjadochnym ljudjam daleko ne vsegda udaetsja prizemlitsja na chetyre lapy..."(Balzak "Kodeks porjadochnykh ljudej...")Na russkij jazyk kniga vpervye perevedena Veroj Milchinoj, a takzhe dopolnena vstupitelnoj statej i primechanijami.
