"Среди прелестных городков, разбросанных по берегам Рейна, подобно бусинам четок, нитью которых является как бы сама река, нельзя не назвать Мангейм - вторую столицу великого герцогства Баденского". Здесь, в комнатке, похожей на студию художника или музыканта, живет молодой студент Эрнст Теодор Вильгельм Гофман. На дворе "лето благости или же гнева Господня 1793" - время буйных романтиков и отчаянных вольнодумцев. Баловень муз Гофман, еще не определившийся в выборе профессии, мечтает отправиться в главный Вавилон искусств - столицу Франции, очаг свободы, равенства и братства. Он и не подозревает, что не только мечты, но и любой самый страшный сон в Париже теперь может стать явью… В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены романы "Женщина с бархаткой на шее" и "Замок Эпштейнов", тематически примыкающие к циклу "Тысяча и один призрак".
Переводчик: Любимова Е., Галкина Г.
Художник: де Невиль Альфонс, Босе Жан-Адольф, Лансело Дьедонне
"Sredi prelestnykh gorodkov, razbrosannykh po beregam Rejna, podobno businam chetok, nitju kotorykh javljaetsja kak by sama reka, nelzja ne nazvat Mangejm - vtoruju stolitsu velikogo gertsogstva Badenskogo". Zdes, v komnatke, pokhozhej na studiju khudozhnika ili muzykanta, zhivet molodoj student Ernst Teodor Vilgelm Gofman. Na dvore "leto blagosti ili zhe gneva Gospodnja 1793" - vremja bujnykh romantikov i otchajannykh volnodumtsev. Baloven muz Gofman, esche ne opredelivshijsja v vybore professii, mechtaet otpravitsja v glavnyj Vavilon iskusstv - stolitsu Frantsii, ochag svobody, ravenstva i bratstva. On i ne podozrevaet, chto ne tolko mechty, no i ljuboj samyj strashnyj son v Parizhe teper mozhet stat javju… V ocherednoj tom illjustrirovannogo sobranija sochinenij Aleksandra Djuma vkljucheny romany "Zhenschina s barkhatkoj na shee" i "Zamok Epshtejnov", tematicheski primykajuschie k tsiklu "Tysjacha i odin prizrak".
Perevodchik: Ljubimova E., Galkina G.
Khudozhnik: de Nevil Alfons, Bose Zhan-Adolf, Lanselo Dedonne
