Школа Сэйка когда-то была школой исключительно для мальчиков. Недавно её сделали совместной школой, однако мальчики по-прежнему составляют там большинство. Мисаки Аюдзава (обычно именуемая просто «Миса») — одна из учениц этой школы. Она добилась того, чтобы стать председателем школьного совета, и теперь прилагает все усилия, защищая немногочисленных девочек от парней-хулиганов, и стараясь улучшить образ школы, чтобы сделать её более привлекательной для поступающих. Среди прочих мальчиков в школе учится Усуи Такуми. Он очень популярен среди девушек, и они регулярно признаются ему в любви. Но он остаётся холоден к этим признаниям, что также раздражает Мису, так как она считает, что этим он их ранит. Но у Мисы есть одна тайна. Из тех же финансовых соображений ей приходится работать официанткой в кафе, где работницы одеты в служанок. Естественно, она не хочет, чтобы в школе об этом узнали. Но однажды в это кафе зашёл Усуи. Он не стал никому рассказывать о том, что увидел, но после этого стал регулярно наведываться в это кафе.
Переводчик: Анастасия Демина
Shkola Sejka kogda-to byla shkoloj iskljuchitelno dlja malchikov. Nedavno ejo sdelali sovmestnoj shkoloj, odnako malchiki po-prezhnemu sostavljajut tam bolshinstvo. Misaki Ajudzava (obychno imenuemaja prosto «Misa») — odna iz uchenits etoj shkoly. Ona dobilas togo, chtoby stat predsedatelem shkolnogo soveta, i teper prilagaet vse usilija, zaschischaja nemnogochislennykh devochek ot parnej-khuliganov, i starajas uluchshit obraz shkoly, chtoby sdelat ejo bolee privlekatelnoj dlja postupajuschikh. Sredi prochikh malchikov v shkole uchitsja Usui Takumi. On ochen populjaren sredi devushek, i oni reguljarno priznajutsja emu v ljubvi. No on ostajotsja kholoden k etim priznanijam, chto takzhe razdrazhaet Misu, tak kak ona schitaet, chto etim on ikh ranit. No u Misy est odna tajna. Iz tekh zhe finansovykh soobrazhenij ej prikhoditsja rabotat ofitsiantkoj v kafe, gde rabotnitsy odety v sluzhanok. Estestvenno, ona ne khochet, chtoby v shkole ob etom uznali. No odnazhdy v eto kafe zashjol Usui. On ne stal nikomu rasskazyvat o tom, chto uvidel, no posle etogo stal reguljarno navedyvatsja v eto kafe.
Perevodchik: Anastasija Demina
