Новая книга Даниела Ергина — это откровенный рассказ о том, как энергетические революции, климатические войны и геополитика отразятся на нашем будущем. Блестящий рассказчик, Ергин приглашает читателя в захватывающее путешествие по «новой карте» мира, которая уже складывается в результате кардинальных изменений в сферах политических интересов некоторых государств и энергетике. Автор показывает и подробно объясняет, как рождается новое будущее нашей планеты, и описывает те неизбежные проблемы, с которыми нам придется столкнуться в ближайшее время. В центре его внимания — неожиданно начавшаяся сланцевая революция, которая меняет место Америки в мире, и роль энергетики в новой «холодной войне» между США с одной стороны и Россией и Китаем — с другой. Эта трансформация глобальных энергетических рынков и мирового геополитического баланса ведет нас к «энергетическому повороту»: переходу от мира сегодняшнего — где основными являются ископаемые источники энергии — к миру, который все чаще использует возобновляемые энергоносители.
Переводчик: М. Витебский
Novaja kniga Daniela Ergina — eto otkrovennyj rasskaz o tom, kak energeticheskie revoljutsii, klimaticheskie vojny i geopolitika otrazjatsja na nashem buduschem. Blestjaschij rasskazchik, Ergin priglashaet chitatelja v zakhvatyvajuschee puteshestvie po «novoj karte» mira, kotoraja uzhe skladyvaetsja v rezultate kardinalnykh izmenenij v sferakh politicheskikh interesov nekotorykh gosudarstv i energetike. Avtor pokazyvaet i podrobno objasnjaet, kak rozhdaetsja novoe buduschee nashej planety, i opisyvaet te neizbezhnye problemy, s kotorymi nam pridetsja stolknutsja v blizhajshee vremja. V tsentre ego vnimanija — neozhidanno nachavshajasja slantsevaja revoljutsija, kotoraja menjaet mesto Ameriki v mire, i rol energetiki v novoj «kholodnoj vojne» mezhdu SSHA s odnoj storony i Rossiej i Kitaem — s drugoj. Eta transformatsija globalnykh energeticheskikh rynkov i mirovogo geopoliticheskogo balansa vedet nas k «energeticheskomu povorotu»: perekhodu ot mira segodnjashnego — gde osnovnymi javljajutsja iskopaemye istochniki energii — k miru, kotoryj vse chasche ispolzuet vozobnovljaemye energonositeli.
Perevodchik: M. Vitebskij
