Британский писатель и журналист Хаим Бермант прослеживает историю легендарных еврейских семей, перебравшихся с Континента в Англию в конце XVIII века, которые на протяжении двух столетий определяли финансовую политику и оказывали влияние на события во всех уголках обширной Британской империи, да и остального мира. Умелой рукой Бермант рисует характеры предприимчивых дельцов, которым удалось не только нажить огромные состояния, но и внести весомый вклад в процветание новой родины и развитие общественных свобод в Великобритании и за ее пределами. Изложенные в книге истории из жизни Ротшильдов, Голдсмидов, Монтефиоре, Коэнов и других еврейских семей, связанных между собой узами родства, в полной мере раскрывают перед читателем, каким образом их непомерные богатства, дальновидность и сплоченность – и все это приправленное доброй щепоткой курьезных и опрометчивых поступков – позволили им занять влиятельное положение в государстве.
Переводчик: Шуликова Т. М.
Britanskij pisatel i zhurnalist Khaim Bermant proslezhivaet istoriju legendarnykh evrejskikh semej, perebravshikhsja s Kontinenta v Angliju v kontse XVIII veka, kotorye na protjazhenii dvukh stoletij opredeljali finansovuju politiku i okazyvali vlijanie na sobytija vo vsekh ugolkakh obshirnoj Britanskoj imperii, da i ostalnogo mira. Umeloj rukoj Bermant risuet kharaktery predpriimchivykh deltsov, kotorym udalos ne tolko nazhit ogromnye sostojanija, no i vnesti vesomyj vklad v protsvetanie novoj rodiny i razvitie obschestvennykh svobod v Velikobritanii i za ee predelami. Izlozhennye v knige istorii iz zhizni Rotshildov, Goldsmidov, Montefiore, Koenov i drugikh evrejskikh semej, svjazannykh mezhdu soboj uzami rodstva, v polnoj mere raskryvajut pered chitatelem, kakim obrazom ikh nepomernye bogatstva, dalnovidnost i splochennost – i vse eto pripravlennoe dobroj schepotkoj kureznykh i oprometchivykh postupkov – pozvolili im zanjat vlijatelnoe polozhenie v gosudarstve.
Perevodchik: Shulikova T. M.
