"Говорите правильно. Курс русской разговорной речи" Натальи Борисовны Каравановой представляет собой практическое руководство, направленное на совершенствование навыков устной русской речи. Книга фокусируется на тех аспектах языка, которые часто вызывают трудности у носителей и изучающих русский язык, особенно в контексте естественного, живого общения.
Основное внимание уделяется нормам современного русского литературного языка в его разговорном варианте. Автор анализирует типичные ошибки и неточности, которые встречаются в повседневной речи, будь то произношение, ударение, грамматика, лексика или стилистика. Материал излагается в доступной форме, с использованием примеров, иллюстрирующих разбираемые случаи.
Книга может быть полезна как для тех, кто хочет улучшить свою собственную речь, избегая распространенных ошибок, так и для тех, кто изучает русский язык как иностранный и стремится говорить на нем свободно и грамотно, приближаясь к уровню носителя. В структуру курса входят упражнения и задания, призванные закрепить теоретический материал и отработать практические навыки.
The present course serves the interest of a very wide audience of the Russian language students. It can be used by those studying Russian at the initial, intermediate or advanced levels and also by business people. This book will help people who have little or no knowledge of Russian to quickly become proficient. Students who speak Russian good enough will also find much that it is new, interesting and useful.
This textbook will not only supply the students with the background information on etiquette or Russian traditions, but will teach them the vocabulary and grammar to put their cultural knowledge to use.
This book is divided into chapters covering the most essential aspects of everyday life: meeting people, getting around the city, shopping etc. Each unit includes the following material: cultural comments, vocabulary list, grammatical tables, dialogues, quizzes to test the student's knowledge.
The book can be used both for classroom work with a teacher or for independent studies.
New, 20th edition
Audio materials are available on the author's web page.
"Govorite pravilno. Kurs russkoj razgovornoj rechi" Natali Borisovny Karavanovoj predstavljaet soboj prakticheskoe rukovodstvo, napravlennoe na sovershenstvovanie navykov ustnoj russkoj rechi. Kniga fokusiruetsja na tekh aspektakh jazyka, kotorye chasto vyzyvajut trudnosti u nositelej i izuchajuschikh russkij jazyk, osobenno v kontekste estestvennogo, zhivogo obschenija.
Osnovnoe vnimanie udeljaetsja normam sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka v ego razgovornom variante. Avtor analiziruet tipichnye oshibki i netochnosti, kotorye vstrechajutsja v povsednevnoj rechi, bud to proiznoshenie, udarenie, grammatika, leksika ili stilistika. Material izlagaetsja v dostupnoj forme, s ispolzovaniem primerov, illjustrirujuschikh razbiraemye sluchai.
Kniga mozhet byt polezna kak dlja tekh, kto khochet uluchshit svoju sobstvennuju rech, izbegaja rasprostranennykh oshibok, tak i dlja tekh, kto izuchaet russkij jazyk kak inostrannyj i stremitsja govorit na nem svobodno i gramotno, priblizhajas k urovnju nositelja. V strukturu kursa vkhodjat uprazhnenija i zadanija, prizvannye zakrepit teoreticheskij material i otrabotat prakticheskie navyki.
