Глобальное изменение климата — самая серьезная и неотложная проблема из всех, с какими сталкивалось человечество за свою историю. От того, как мы будем ее решать в следующие тридцать лет, зависит, в каком мире мы будем жить и какой мир передадим своимдетям и внукам. «Какое будущее мы выбираем» — страстный призыв к действию бывшего секретаря Рамочной конвенции ООН об изменении климата Кристианы Фигерес и ее соратника Тома Риветт-Карнака. Авторы убеждены: человечество еще может избежать худшего сценария и предотвратить катастрофические последствия климатических изменений, но действовать надо немедленно. Практичная, оптимистичная и вдохновляющая, эта книга обращена ко всем поколениям, к каждому, кого угнетает сознание собственного бессилия перед лицом климатического кризиса. Авторы показы вают, откуда черпать оптимизм, чтобы играть позитивную роль впредстоящих грандиозных переменах, и, наконец, какие практические шаги может предпринять каждый из нас, чтобы внести вклад в эти изменения.
Переводчик: Гольдберг Ю.
Globalnoe izmenenie klimata — samaja sereznaja i neotlozhnaja problema iz vsekh, s kakimi stalkivalos chelovechestvo za svoju istoriju. Ot togo, kak my budem ee reshat v sledujuschie tridtsat let, zavisit, v kakom mire my budem zhit i kakoj mir peredadim svoimdetjam i vnukam. «Kakoe buduschee my vybiraem» — strastnyj prizyv k dejstviju byvshego sekretarja Ramochnoj konventsii OON ob izmenenii klimata Kristiany Figeres i ee soratnika Toma Rivett-Karnaka. Avtory ubezhdeny: chelovechestvo esche mozhet izbezhat khudshego stsenarija i predotvratit katastroficheskie posledstvija klimaticheskikh izmenenij, no dejstvovat nado nemedlenno. Praktichnaja, optimistichnaja i vdokhnovljajuschaja, eta kniga obraschena ko vsem pokolenijam, k kazhdomu, kogo ugnetaet soznanie sobstvennogo bessilija pered litsom klimaticheskogo krizisa. Avtory pokazy vajut, otkuda cherpat optimizm, chtoby igrat pozitivnuju rol vpredstojaschikh grandioznykh peremenakh, i, nakonets, kakie prakticheskie shagi mozhet predprinjat kazhdyj iz nas, chtoby vnesti vklad v eti izmenenija.
Perevodchik: Goldberg Ju.
