Земля, которая не знает железа. Здесь люди ездят на лошадях и в экипажах, не пользуются электричеством и почти не знают огнестрельного оружия, а авиаторы поднимают в воздух деревянные планеры. Здесь нет привычных нам государств, мир поделили между собой гигантская, захватившая Европу Держава -- наследница Римской империи, покорившая Восток Османская империя, гигантское русско-татарское Руссийское ханство и всегда стоящий особняком Китай. Величайшее сокровище этого странного мира -- таинственное магическое Слово, способное перенести любой предмет в параллельное пространство, где оно будет храниться, пока владельцу (или тому, кто силой либо хитростью выманил у него Слово) не понадобится его извлечь. За секрет Слова умирают и убивают, идут на любую подлость и предательство. Но какой же силой Слова должен владеть парнишка Маркус, если его пытаются захватить или уничтожить лучшие агенты Державы? Вот вопрос, который не дает покоя единственному другу и защитнику Маркуса -- отважному "благородному вору" Ильмару...
Zemlja, kotoraja ne znaet zheleza. Zdes ljudi ezdjat na loshadjakh i v ekipazhakh, ne polzujutsja elektrichestvom i pochti ne znajut ognestrelnogo oruzhija, a aviatory podnimajut v vozdukh derevjannye planery. Zdes net privychnykh nam gosudarstv, mir podelili mezhdu soboj gigantskaja, zakhvativshaja Evropu Derzhava -- naslednitsa Rimskoj imperii, pokorivshaja Vostok Osmanskaja imperija, gigantskoe russko-tatarskoe Russijskoe khanstvo i vsegda stojaschij osobnjakom Kitaj. Velichajshee sokrovische etogo strannogo mira -- tainstvennoe magicheskoe Slovo, sposobnoe perenesti ljuboj predmet v parallelnoe prostranstvo, gde ono budet khranitsja, poka vladeltsu (ili tomu, kto siloj libo khitrostju vymanil u nego Slovo) ne ponadobitsja ego izvlech. Za sekret Slova umirajut i ubivajut, idut na ljubuju podlost i predatelstvo. No kakoj zhe siloj Slova dolzhen vladet parnishka Markus, esli ego pytajutsja zakhvatit ili unichtozhit luchshie agenty Derzhavy? Vot vopros, kotoryj ne daet pokoja edinstvennomu drugu i zaschitniku Markusa -- otvazhnomu "blagorodnomu voru" Ilmaru...
