Вернувшись из Южной Америки, Тинтин берется за решение новой головоломки. На этот раз путь его лежит в Британию, где только что потерпел крушение самолет без опознавательных знаков. Накануне Тинтин уже видел этот самолет, и встреча с пилотами чуть не стоила ему жизни. В Англии Тинтин едва уносит ноги от зловещего доктора Мюллера, который оказывается главарем банды фальшивомонетчиков. Тинтину предстоит найти подпольную типографию, где преступники печатают поддельные банкноты. Все следы ведут в Шотландию, на Черный остров, о котором ходит дурная слава. Там, в развалинах замка Бен-Мор живет чудовище, якобы пожирающее всех, кто осмеливается нарушить его покой. Тинтин берет лодку и плывет туда...
Комикс "Черный остров" был создан в 1938 году и стал седьмым приключением юного репортера Тинтина и его верного друга белоснежного фокстерьера Милу. Автор Тинтина - бельгийский художник Жорж Реми (1907-1983), работавший под псевдонимом Эрже. Его цикл о приключениях храброго журналиста с задорным хохолком переведен на 110 языков, признан во всем мире классикой жанра комиксов и по-прежнему завоевывает сердца читателей от 10 до 99.
Перевод с французского Михаила Хачатурова.
Tintin seikkailut
Mustan saaren salaisuus
Vernuvshis iz Juzhnoj Ameriki, Tintin beretsja za reshenie novoj golovolomki. Na etot raz put ego lezhit v Britaniju, gde tolko chto poterpel krushenie samolet bez opoznavatelnykh znakov. Nakanune Tintin uzhe videl etot samolet, i vstrecha s pilotami chut ne stoila emu zhizni. V Anglii Tintin edva unosit nogi ot zloveschego doktora Mjullera, kotoryj okazyvaetsja glavarem bandy falshivomonetchikov. Tintinu predstoit najti podpolnuju tipografiju, gde prestupniki pechatajut poddelnye banknoty. Vse sledy vedut v Shotlandiju, na Chernyj ostrov, o kotorom khodit durnaja slava. Tam, v razvalinakh zamka Ben-Mor zhivet chudovische, jakoby pozhirajuschee vsekh, kto osmelivaetsja narushit ego pokoj. Tintin beret lodku i plyvet tuda...
Komiks "Chernyj ostrov" byl sozdan v 1938 godu i stal sedmym prikljucheniem junogo reportera Tintina i ego vernogo druga belosnezhnogo foksterera Milu. Avtor Tintina - belgijskij khudozhnik Zhorzh Remi (1907-1983), rabotavshij pod psevdonimom Erzhe. Ego tsikl o prikljuchenijakh khrabrogo zhurnalista s zadornym khokholkom pereveden na 110 jazykov, priznan vo vsem mire klassikoj zhanra komiksov i po-prezhnemu zavoevyvaet serdtsa chitatelej ot 10 do 99.
Perevod s frantsuzskogo Mikhaila Khachaturova.
