Издание на русском, английском и датском языках.
Собрание русских военных реликвий Датского военного музея в Копенгагене содержит несколько сотен предметов и является одним из крупнейших в мире. Основой коллекции стало собрание большого знатока и любителя русской военной старины генерал-майора П.П. Гудим-Левковича, завещанное им музею в 1944 г. Позже в состав коллекции вошли предметы из других частных собраний и вещи, принадлежавшие проживавшим в Дании после 1917 г. русским эмигрантам. Важную часть коллекции составляют предметы военной формы и снаряжения, полученные музеем из России еще до Первой мировой войны, а также мундиры, принадлежавшие коронованным особам Дании, состоявшим шефами русских полков. Из-за ограниченности площадей музея, а также благодаря его заботе о сохранности экспонатов большая их часть хранится в фондах и лишь изредка выставляется для обозрения. Между тем благодаря количеству предметов, их ассортименту и степени сохранности коллекция Датского военного музея является подлинной жемчужиной среди собраний русской военной старины. Теперь при помощи каталога, изданного Фондом "Русские Витязи", с ней могут познакомиться наши читатели.
Переводчик: Серуп Я., Степанов А. Б., Стародумов В. А.
Izdanie na russkom, anglijskom i datskom jazykakh.
Sobranie russkikh voennykh relikvij Datskogo voennogo muzeja v Kopengagene soderzhit neskolko soten predmetov i javljaetsja odnim iz krupnejshikh v mire. Osnovoj kollektsii stalo sobranie bolshogo znatoka i ljubitelja russkoj voennoj stariny general-majora P.P. Gudim-Levkovicha, zaveschannoe im muzeju v 1944 g. Pozzhe v sostav kollektsii voshli predmety iz drugikh chastnykh sobranij i veschi, prinadlezhavshie prozhivavshim v Danii posle 1917 g. russkim emigrantam. Vazhnuju chast kollektsii sostavljajut predmety voennoj formy i snarjazhenija, poluchennye muzeem iz Rossii esche do Pervoj mirovoj vojny, a takzhe mundiry, prinadlezhavshie koronovannym osobam Danii, sostojavshim shefami russkikh polkov. Iz-za ogranichennosti ploschadej muzeja, a takzhe blagodarja ego zabote o sokhrannosti eksponatov bolshaja ikh chast khranitsja v fondakh i lish izredka vystavljaetsja dlja obozrenija. Mezhdu tem blagodarja kolichestvu predmetov, ikh assortimentu i stepeni sokhrannosti kollektsija Datskogo voennogo muzeja javljaetsja podlinnoj zhemchuzhinoj sredi sobranij russkoj voennoj stariny. Teper pri pomoschi kataloga, izdannogo Fondom "Russkie Vitjazi", s nej mogut poznakomitsja nashi chitateli.
Perevodchik: Serup Ja., Stepanov A. B., Starodumov V. A.
