"Мiй дiд танцював краще за всiх" - серiя оповiдань, що складаються в єдину iсторiю п'яти родин, дiти з яких знайомляться в школi першого вересня в перший рiк незалежностi України та залишаються друзями на все життя. Вiд двадцятих рокiв в Харковi i знищення театру Леся Курбаса через Голодомор, Другу свiтову, дев'яностi й кiлька хвиль емiграцiї до вiйни на Донбасi.
Ця книжка в першу чергу про прийняття минулого. Про те, як подiї та обставини впливають на нас незалежно вiд того, чи знаємо ми про них. Про тяглiсть i зв'язок поколiнь, бажання любовi та прийняття, самотнiсть як наслiдок або як причину. Про втрати - осмисленi чи неосмисленi, виправданi чи безглуздi. Та, головне, про те, що навiть самотнiм, вiдкинутим, поламаним теж можна вижити i жити, бо, попри все, завжди залишається можливiсть врештi стати щасливим.
Катерина Бабкiна - одна з найяскравiших представниць сучасної української лiтератури. Письменниця, сценаристка, колумнiстка та журналiстка. Регулярно спiвпрацює з українськими та зарубiжними виданнями, серед яких Esquire, Le Monde, Harper's Bazaar, Kenyon Review, Washington Square Review. Авторка поетичних збiрок "Вогнi святого Ельма" (2002), "Гiрчиця" (2011), "Знеболювальне i снодiйне" (2014), "Заговорено на любов" (2017), дитячих книжок та видань "Гарбузовий рiк" (2014), "Шапочка i кит" (2015), "Нашi птахи i те, що їм заважає" (2018), роману "Соня" (2014) та книг оповiдань "Лiлу пiсля тебе" (2008) та "Щасливi голi люди" (2016).
Твори Катерини Бабкiної перекладено одинадцятьма мовами свiту, зокрема в 2016 роцi в Австрiї вийшов нiмецький переклад роману "Соня", в 2017 роцi в Iзраїлi побачила свiт збiрка поезiй в перекладi на iврит, а в 2018 роцi "Щасливi голi люди" було видано в Польщi.
"Mij did tantsjuvav krasche za vsikh" - serija opovidan, scho skladajutsja v jedinu istoriju p'jati rodin, diti z jakikh znajomljatsja v shkoli pershogo veresnja v pershij rik nezalezhnosti Ukrajini ta zalishajutsja druzjami na vse zhittja. Vid dvadtsjatikh rokiv v Kharkovi i znischennja teatru Lesja Kurbasa cherez Golodomor, Drugu svitovu, dev'janosti j kilka khvil emigratsiji do vijni na Donbasi.
Tsja knizhka v pershu chergu pro prijnjattja minulogo. Pro te, jak podiji ta obstavini vplivajut na nas nezalezhno vid togo, chi znajemo mi pro nikh. Pro tjaglist i zv'jazok pokolin, bazhannja ljubovi ta prijnjattja, samotnist jak naslidok abo jak prichinu. Pro vtrati - osmisleni chi neosmisleni, vipravdani chi bezgluzdi. Ta, golovne, pro te, scho navit samotnim, vidkinutim, polamanim tezh mozhna vizhiti i zhiti, bo, popri vse, zavzhdi zalishajetsja mozhlivist vreshti stati schaslivim.
Katerina Babkina - odna z najjaskravishikh predstavnits suchasnoji ukrajinskoji literaturi. Pismennitsja, stsenaristka, kolumnistka ta zhurnalistka. Reguljarno spivpratsjuje z ukrajinskimi ta zarubizhnimi vidannjami, sered jakikh Esquire, Le Monde, Harper's Bazaar, Kenyon Review, Washington Square Review. Avtorka poetichnikh zbirok "Vogni svjatogo Elma" (2002), "Girchitsja" (2011), "Zneboljuvalne i snodijne" (2014), "Zagovoreno na ljubov" (2017), ditjachikh knizhok ta vidan "Garbuzovij rik" (2014), "Shapochka i kit" (2015), "Nashi ptakhi i te, scho jim zavazhaje" (2018), romanu "Sonja" (2014) ta knig opovidan "Lilu pislja tebe" (2008) ta "Schaslivi goli ljudi" (2016).
Tvori Katerini Babkinoji perekladeno odinadtsjatma movami svitu, zokrema v 2016 rotsi v Avstriji vijshov nimetskij pereklad romanu "Sonja", v 2017 rotsi v Izrajili pobachila svit zbirka poezij v perekladi na ivrit, a v 2018 rotsi "Schaslivi goli ljudi" bulo vidano v Polschi.
