Теодор Драйзер давно занял почетное место среди классиков мировой литературы.
"Финансист" - первая часть знаменитой "Трилогии желания" Теодора Драйзера, в основу которой положена история жизни американского миллионера Чарльза Йеркса, сыгравшего значительную роль в разработке системы общественного транспорта в Чикаго и Лондонского метрополитена. Главный герой - Фрэнк Каупервуд - появляется на свет в семье мелкого банковского служащего, но благодаря незаурядному уму, железной воле и необычайной целеустремленности зарабатывает огромное состояние. Он попадает в мир роскоши и больших денег, оказывается в круговороте крупнейших финансовых операций, вращается в обществе лучших дельцов своего времени. Постепенно амбициозный юноша превращается в беспринципного, властного и жаждущего наживы миллионера. Жизнь как воплощение американской мечты, за которую придется дорого заплатить. И не только деньгами...
Переводчик: Савельев Кирилл Александрович
Teodor Drajzer davno zanjal pochetnoe mesto sredi klassikov mirovoj literatury.
"Finansist" - pervaja chast znamenitoj "Trilogii zhelanija" Teodora Drajzera, v osnovu kotoroj polozhena istorija zhizni amerikanskogo millionera Charlza Jerksa, sygravshego znachitelnuju rol v razrabotke sistemy obschestvennogo transporta v Chikago i Londonskogo metropolitena. Glavnyj geroj - Frenk Kaupervud - pojavljaetsja na svet v seme melkogo bankovskogo sluzhaschego, no blagodarja nezaurjadnomu umu, zheleznoj vole i neobychajnoj tseleustremlennosti zarabatyvaet ogromnoe sostojanie. On popadaet v mir roskoshi i bolshikh deneg, okazyvaetsja v krugovorote krupnejshikh finansovykh operatsij, vraschaetsja v obschestve luchshikh deltsov svoego vremeni. Postepenno ambitsioznyj junosha prevraschaetsja v besprintsipnogo, vlastnogo i zhazhduschego nazhivy millionera. Zhizn kak voploschenie amerikanskoj mechty, za kotoruju pridetsja dorogo zaplatit. I ne tolko dengami...
Perevodchik: Savelev Kirill Aleksandrovich
